迦拿

（Cana）〔很可能源自希伯来语qa·nehʹ（卡内，意即芦苇），因此意思是：芦苇之地〕

拿但业的家乡。（约21:2）看来在拿但业认识耶稣并成为他的门徒的第三天，耶稣就到迦拿参加一个婚宴，他母亲和弟弟们也在场。当时耶稣施行了第一个奇迹，把水变成上等的酒。他跟家人和门徒从迦拿“下到迦百农去”。（约1:43-49；2:1-12）后来，耶稣再次来到迦拿，王的一个侍役前来恳求耶稣“下去”迦百农医治他那快要病死的儿子。耶稣不必下去，就把他儿子的病治好了。（约4:46-54）

圣经每次提到迦拿时都用“加利利的迦拿”这个称呼，看来是为了跟亚设的加拿城有所区别。（书19:28）传统认为，迦拿位于拿撒勒东北6.5公里（4英里）的坎纳村。那里有多个水泉，水源充足。不过，词典编纂者认为，“迦拿”（Cana）这个词不大可能转化成“坎纳”（Kanna），特别因为“Kanna”中字母“n”是重叠的。我们有理由相信，坎纳村被当作迦拿所在地，多半是因为对拿撒勒的朝圣者来说，那里很容易去，所以教会传统支持这个看法。

衡量过不同证据和意见后，看来迦拿很可能位于拿撒勒以北约13公里（8英里）的希尔拜加纳。希尔拜加纳是一个古村庄的废墟，在一座山丘上，毗邻阿索奇斯平原（现称“巴杜夫”，又叫“贝特内托法泛滥平原”）。邻近的平原上有很多沼泽，长着茂盛的芦苇，跟迦拿这名字很配合。在阿拉伯语里，这个地方仍然称为盖纳耶伊，意思就是加利利的迦拿。公元1世纪的犹太历史家约瑟夫斯提到自己曾住在“加利利一个叫迦拿的村庄”，后来又提到“一个广大的平原，名叫阿索奇斯平原，我的住处就在那里”。（《自传》86节［16段］，207节［41段］）这段话也支持，加利利的迦拿位于希尔拜加纳，而不是坎纳村。虽然在希尔拜加纳没有发现溪流，却发现了古代蓄水池的残迹和陶器碎片。据说那里还发现了一些钱币，人们认为钱币的年代可追溯到公元1世纪。（见下册738页图片）

古代有一条道路经过希尔拜加纳下到加利利海边，沿着海岸线直到迦百农。迦百农位于海平面以下约206米（676英尺），因此圣经说“下去”迦百农。（约4:47）从希尔拜加纳到迦百农的道路约长40公里（25英里）。