在《希伯来语经卷》中，“耶和华”的缩写式在原文里出现了50次，26次单独出现，24次出现于“哈利路亚”这个词组里（实际是个祈使句，吩咐人“要赞美耶和华”）。

在《希腊语经卷》中，“耶和华”的缩写式在原文里出现了4次，全部都出现于“哈利路亚”这个词组里。（启19:1,3,4,6）大多数的英语译本都没有把希腊语“哈利路亚”的意思译出来，但G．W．韦德的译本将这个词译作“赞美你耶和华”，《新世界译本》则译作“你们要赞美耶和华”。