达玛努他

（Dalmanutha）

耶稣在加利利海附近施行奇迹为四千个男子提供食物后，就跟门徒一起乘船到了这个地区。（可8:1-10）关于达玛努他的具体地点，有各种说法，但由于圣经其他经文和圣经以外的资料都没有提过这个名字，所以仍然没有定论。有些学者认为，出现达玛努他这个词，可能是抄经士修改文本的结果，因为马太福音15:29-39记载同一件事时提到的地方是“马加丹”，马可福音一些古抄本所用的地名也是“马加丹”或“末大拉”，而不是“达玛努他”。不过，既然最好的希腊语抄本都用达玛努他，看来最妥当的做法还是保留这个地名，而不是认定文本错了。达玛努他也许是马加丹的另一个名字，也许指马加丹附近的一个地区。无论如何，这个地区名称虽然比较少用或知道的人不多，却还是为我们保留在马可福音里了。