磅

（Pound）〔希腊语liʹtra利特拉〕

重量单位，只在约翰福音12:3（Rbi8 脚注）和19:39（Rbi8 脚注）出现过，吕振中的译本译做“磅”。希腊制和罗马制的磅（拉丁语libra）是一样的，约为327克（11.5盎司）。虽然有些译本把希腊语mna（姆纳）译做“磅”（路19:18；KJ，Dy，JB，We），但其实译做“弥拿”（Da，Fn，NW，Ro）比较贴切。圣经里，“磅”纯粹显示重量，但“弥拿”既显示金子或银子的重量，也显示其金钱的价值。