NAB - The New American Bible, Saint Joseph Edition (1970).

NE - The New English Bible (1970).

NTIV - The New Testament in an Improved Version (1808), published in London.

Ro - The Emphasised Bible (1897), Joseph B. Rotherham.

RS - Revised Standard Version, Second Edition (1971).

Sd - The Authentic New Testament (1958), Hugh J. Schonfield.

SE - The Simple English Bible—New Testament, American Edition (1981).

TC - The Twentieth Century New Testament, Revised Edition (1904).

TEV - Good News Bible—Today’s English Version (1976).

Yg - The Holy Bible, Revised Edition (1887), Robert Young.

圣经经卷名称对照表

天主教译本卷名 常用卷名

创世纪 创世记

出谷纪 出埃及记

肋未纪 利未记

户籍纪 民数记

申命纪 申命记

若苏厄书 约书亚记

民长纪 士师记

卢德传 路得记

撒慕尔纪上 撒母耳记上

撒慕尔纪下 撒母耳记下

列王纪上 列王纪上

列王纪下 列王纪下

编年纪上 历代志上

编年纪下 历代志下

厄斯德拉上 以斯拉记

厄斯德拉下 尼希米记

艾斯德尔传 以斯帖记

约伯传 约伯记

圣咏集 诗篇

箴言 箴言

训道篇 传道书

雅歌 雅歌

依撒意亚 以赛亚书

耶肋米亚 耶利米书

哀歌 耶利米哀歌

厄则克耳 以西结书

达尼尔 但以理书

欧瑟亚 何西阿书

岳厄尔 约珥书

亚毛斯 阿摩司书

亚北底亚 俄巴底亚书

约纳 约拿书

米该亚 弥迦书

纳鸿 那鸿书

哈巴谷 哈巴谷书

索福尼亚 西番雅书

哈盖 哈该书

匝加利亚 撒迦利亚书

玛拉基亚 玛拉基书

玛窦福音 马太福音

马尔谷福音 马可福音

路加福音 路加福音

若望福音 约翰福音

宗徒大事录 使徒行传

罗马书 罗马书

格林多前书 哥林多前书

格林多后书 哥林多后书

迦拉达书 加拉太书

厄弗所书 以弗所书

斐理伯书 腓立比书

哥罗森书 歌罗西书

得撒洛尼前书 帖撒罗尼迦前书

得撒洛尼后书 帖撒罗尼迦后书

弟茂德前书 提摩太前书

弟茂德后书 提摩太后书

弟铎书 提多书

费肋孟书 腓利门书

希伯来书 希伯来书

雅各伯书 雅各书

伯多禄前书 彼得前书

伯多禄后书 彼得后书

若望一书 约翰一书

若望二书 约翰二书

若望三书 约翰三书

犹达书 犹大书

若望默示录 启示录