瑪拉基書
1 以下是宣告的信息。
耶和華有話+通過瑪拉基曉諭以色列人。
你們卻說：「你怎樣愛我們呢？+」
耶和華說：「以掃不是雅各的哥哥嗎？+可是我愛雅各+，3 恨以掃+，使以掃的山嶺荒涼+，把他的產業交給曠野的胡狼+。」
4 「以東一再說：『我們現在遭受毀滅，將來卻要回來，重新建造荒涼之地。』所以萬軍之主耶和華說：『任憑他們建造，我卻要拆毀+。人必稱他們為「邪惡之地」「耶和華長久譴責之民+」。5 你們必親眼看見這件事，也必說：「願耶和華在以色列地大受尊崇+。」』」
6 「輕看我名的祭司啊+，萬軍之主耶和華對你們說：『兒子尊重父親+，僕人敬重在上的主人+。我既是父親+，尊重我的在哪裡呢？+我既是在上的主人，敬畏我的又在哪裡呢？+』
「『你們卻說：「我們怎樣輕看你的名呢？」』
「『你們還說：「我們怎樣玷污你呢？」』
「『你們聲稱「耶和華的宴席+算不了什麼+」。8 你們把瞎眼的牲畜獻做祭牲，還說：「沒什麼不妥。」你們把跛腳的、有病的牲畜獻上+，還說：「沒什麼不妥。」』」
「請把這些東西獻給你的省長好了。看他會不會喜歡你？會不會悅納你？」這是萬軍之主耶和華說的。
9 「現在我勸你們去求上帝息怒+，好叫他施恩給我們+。你們的手獻上這樣的東西，他怎能悅納你們呢？」這是萬軍之主耶和華說的。
10 「你們當中誰會自願關上殿門呢？+你們要有利可圖+才肯點燃我的壇，所以我不喜歡你們，也不悅納你們的手奉獻的禮物+。」這是萬軍之主耶和華說的。
11 「從日出之地到日落之處，我的名必在列國中彰顯為大+，到處有人獻上煙祭+，奉上潔淨的禮物+，尊崇我的名，因為我的名必在列國中彰顯為大+。」這是萬軍之主耶和華說的。
12 「你們卻褻瀆我+，居然說：『耶和華的宴席是污穢的，席上的食物，就是那些祭物，算不了什麼+。』13 你們還說『真麻煩+』，然後嗤之以鼻。」這是萬軍之主耶和華說的。「你們把搶來的、跛腳的、有病的+拿來當做禮物。你們的手獻上這樣的東西，我怎能悅納呢？+」這是耶和華說的。
14 「誰有公牛或公羊，發誓以後，卻狡詐地拿有殘疾的來獻給耶和華，這樣的人就該受咒詛+。我是偉大的君王+。我的名必在列國中彰顯，凜然可畏+。」這是萬軍之主耶和華說的。
2 「祭司啊，現在以下的誡命是對你們說的+。2 如果你們不聽從這些話+，也不放在心上+，不把榮耀歸給我的名+，我就要咒詛你們+，也要咒詛你們所得的福分+。事實上，因為你們沒有把我的話放在心上，我已經咒詛你們所得的福分了。」這是萬軍之主耶和華說的。
3 「看哪！我要因你們而制止種子生長+。我要把節期祭牲的糞撒在你們的臉上，你們必被人抬到糞堆去。4 這樣你們就知道我給了你們這條誡命+，是要使我跟利未族+所立的約+長存。」這是萬軍之主耶和華說的。
5 「我跟他們所立的約，是生命與平安的約+。我把這一切賜給他們，使他們存敬畏的心。他們也向來敬畏我+，懼怕我的名+。6 他們開口說真理的律法+，嘴裡沒有不義，持守平安和正直與我同行+，使許多人回頭離棄罪過+。7 祭司的嘴該保存知識，人也該從他們口中尋求律法+，因為他們是萬軍之主耶和華的使者+。
8 「你們卻偏離正道+，成了絆腳石，使許多人違反律法+，又破壞了利未族的約+。」這是萬軍之主耶和華說的。9 「你們既然不遵行我的道，不守律法，偏心待人+，我也必任憑你們被眾人輕看，受盡歧視+。」
10 「我們大家不是同有一位父親嗎？+創造我們的，不是同一位上帝嗎？+我們怎麼詭詐地彼此背信+，褻瀆我們祖先的約呢？+ 11 猶大詭詐背信，在以色列和耶路撒冷有人做了可憎的事+。猶大褻瀆耶和華所愛的聖潔標準+，竟娶事奉外邦神的婦女做妻子+。12 凡這樣做的人，無論是自覺的，是附和的，或是奉獻禮物+給萬軍之主耶和華的，耶和華都必從雅各的帳幕中把他剪除+。」
13 「你們還做了一件事，以致眼淚、哀哭、嘆息充滿了耶和華的壇，你們的手奉獻的禮物也不再蒙垂顧，不再蒙悅納+。14 你們還說：『為什麼呢？+』就是因為你詭詐背信，拋棄你年輕時所娶的妻子+。她本是你的伴侶，是你立約所娶的妻子+，你卻這樣待她，耶和華為此在你倆之間作證。15 可是有人不肯做這種惡事，剩下來的聖靈還留在這樣的人身上。他們關心的是什麼呢？就是上帝的苗裔+。你們要保護自己的心+，不可詭詐背信，拋棄自己年輕時所娶的妻子+。16 上帝憎恨離婚+。」這是以色列的上帝耶和華說的。「他也憎恨人讓衣服沾滿惡事+。」這是萬軍之主耶和華說的。「所以你們要保護自己的心，不可詭詐背信+。
17 「你們所說的話使耶和華厭煩+。你們還說：『我們怎樣使他厭煩呢？』正是你們說：『凡作惡的，耶和華都看為善+；他喜歡這樣的人。』或問：『公正的上帝+到哪裡去了？』」
3 「看哪！我要差我的使者+出去，他必在我面前修直道路+。你們所尋求的主宰+必忽然來到自己的殿+，你們所喜愛的+立約使者+也必同來。看哪！他必然來到。」這是萬軍之主耶和華說的+。
2 「可是他來臨之日，誰能受得住呢？+他出現之時，誰能站得穩呢？+他必像冶金工人的爐火+，像洗衣工人的肥皂+。3 他必坐下，像煉淨銀子的人+；他必使利未人+潔淨，熬煉他們，像熬煉金銀一樣+。他們就憑正義把禮物+獻給耶和華。4 猶大和耶路撒冷奉獻的禮物必使耶和華歡喜+，就像往昔之日、遠古之年一樣+。
5 「我要臨到你們那裡，施行審判+。凡行巫術的+、通姦的+、發假誓的+、欺詐工人薪資的+、欺壓孤兒寡婦的+、鄙棄僑居之人的+，我都要迅速作證指控他們+，因為他們沒有敬畏我+。」這是萬軍之主耶和華說的。
6 「我是耶和華，我從沒有改變+。你們是雅各的子孫，你們也沒有滅亡+。7 自從你們祖先的日子以來，你們就離棄我的條例，沒有遵守+。現在你們要回頭歸向我，我就必回頭眷顧你們+。」這是萬軍之主耶和華說的。
你們卻說：「我們該怎樣回頭歸向你呢？」
8 「人怎可搶奪上帝的東西呢？你們卻搶奪我的東西。」
你們卻說：「我們怎樣搶奪了你的東西呢？」
「你們搶奪了當奉的十分之一和當獻的禮物。9 你們咒詛我+，搶奪我的東西。舉國上下，都是這樣。10 你們要把當奉的十分之一+全部送進倉庫，使我的殿裡有糧+。請你們這樣試試我+，看我是否為你們打開天上的水閘+，把福分傾注給你們，直到你們一無所缺+。」這是萬軍之主耶和華說的。
11 「我要為你們制止昆蟲+吞吃莊稼，不容昆蟲毀壞你們土地的作物，也不讓你們田間的葡萄樹不結葡萄+。」這是萬軍之主耶和華說的。
12 「萬國必說你們是有福的+，因為你們的地必成為歡樂之地+。」這是萬軍之主耶和華說的。
你們卻說：「我們彼此說了什麼話批評你呢？+」
14 「你們聲稱：『事奉上帝沒有什麼價值+。我們向來謹守上帝的吩咐，因服從萬軍之主耶和華而憂愁度日+，有什麼好處呢？15 現在我們要說狂妄之徒是有福的+。作惡的人也安居興旺+。他們雖然試探上帝，卻總能脫險+。』」
16 那時候，敬畏耶和華的人+彼此交談，耶和華留意細聽+。凡敬畏耶和華的人、思量他名的人+，都有名字記錄在他面前的冊上+。
17 萬軍之主耶和華說：「日後我要使一群人成為我特別擁有的產業+。到那日，他們必歸我所有+。我要憐恤他們，像父親憐恤孝順的兒子一樣+。18 你們必再次看出義人+和惡人、事奉上帝的人和不事奉上帝的人之間有什麼分別+。」
4 萬軍之主耶和華說：「看哪！像烈焰洪爐的日子+快到了，狂妄的和作惡的都必像殘稈一樣+。到那日，他們必被燒毀，連根帶枝都不得存留+。2 可是敬畏我名的人啊，正義的太陽必照耀你們+，發光醫治你們+。你們必出來，像肥牛犢一樣用蹄刨地+。」
3 「你們必踐踏惡人。在我採取行動的日子，他們必在你們腳下成灰+。」這是萬軍之主耶和華說的。
4 「你們要謹記我僕人摩西所頒布的律法，就是我在何烈山吩咐他，要告訴全體以色列人的條例和法令+。
5 「看哪！在耶和華可畏的大日子來到以前+，我要差先知以利亞+到你們那裡去。6 他必使父親回心轉意，接納兒子；使兒子回心轉意，歸向父親，免得我來打擊大地，盡行毀滅+。」
（《希伯來語及阿拉米語經卷》的譯文到此為止。《希臘語經卷》的譯文由下頁開始。）