彌迦書

大地和地上的萬物啊，

要留心聽！

耶和華在他的聖殿裡，

至高的主宰耶和華

要作證指控你們+。

 3 看！耶和華已經

從他的居所出去。

 4 山嶺會在他腳下崩塌+，

山谷*要裂開，

好像蠟在火中熔化，

好像水從陡坡瀉下。

 5 這是因為雅各*反叛，

因為以色列國犯罪+。

 6 我會使撒馬利亞

淪為野地的廢墟，

成為栽種葡萄的地方。

我要把撒馬利亞的石頭

扔*進山谷中，

讓城的根基暴露出來。

 7 撒馬利亞的神像都會被粉碎+，

賣淫*得到的酬金

也會被火燒掉+。

我要毀掉撒馬利亞的

所有偶像。

這座城賣淫得來的東西和

酬金會被帶走，

給別處的妓女做報酬。」

 8 因此我痛哭哀號+，

赤著身光著腳走路+。

我像豺狼一樣哀號，

像鴕鳥一樣悲鳴。

 9 因為撒馬利亞的創傷

無法醫治+，

甚至殃及猶大國+。

災禍已經臨近我同胞的城門，

波及耶路撒冷+。

10 「你們不要在迦特報信，

也不要哀哭。

11 沙斐的居民啊，

赤身羞愧地走吧。

伯以薛會傳出哀號，

使你們失去依靠。

12 瑪律的居民盼望得到福分，

耶和華卻把災禍降到

耶路撒冷的城門。

13 拉吉+的居民啊，

給戰車套上快馬吧。

這座城使錫安的人民

開始犯罪，

以色列叛逆的行為

都在你*那裡被發現了+。

亞革悉+的房子

使以色列的君王大失所望。

15 瑪利沙+的居民*啊，

我要把征服者*帶到你那裡+。

16 為了你心愛的兒女，

把頭髮剃光吧。

要讓你的頭禿得像鷹的頭，

因為他們都被俘擄，

從你身邊被帶走了+。」

天一亮，

他們就仗著自己有能力，

把陰謀付諸行動+。

 2 他們貪圖田地就去霸佔+，

貪圖房子就去搶奪，

用詭詐的手段奪走

別人的房屋+和產業。

『我決定降禍打擊你們*+，

你們一定逃脫不了*+。

你們不能再趾高氣揚+，

因為苦難的時候到了+。

 4 那一天，

人們會用諺語挖苦你們，

他們會為你們的處境哀嘆+，

說：「我們走投無路了！+

上帝把我們的產業

交給了別人，

我們的產業都沒了！

我們的土地被交給了

不崇拜上帝的人+。」

 5 所以在耶和華的會眾裡，

不會有人為你們

拉開量繩分地了。

 6 他們會宣講說：

「不要再宣講什麼了！

不要再宣講這些事了，

我們一定不會受到羞辱！」

 7 雅各的子孫啊，

你們竟然說：

難道我的話不是對

行為正直的人有益嗎？

 8 但近來我的子民

卻成了我的敵人。

人們安心過路，

彷彿從戰場上平安回家，

你們卻公然扯下

他們外衣上的華美飾物*。

 9 你們把我子民中的婦女

趕出她們心愛的家，

把我給她們兒女的光彩

永遠奪走。

10 你們起來走吧！

這不是安居的地方。

這裡有不潔的事+，

所以要遭受毀滅，

遭受可怕的毀滅+。

11 如果有人虛偽浮誇，騙人說，

「讓我來跟你們講講

各種各樣的酒好了」，

宣講這種話的人

就一定能討這族人喜歡了+。

12 雅各啊，

我一定會聚集你們所有人。

我一定會把以色列

剩下的人聚集起來+，

使他們團結一致，

像羊圈裡的綿羊，

像牧場上的羊群+。

他們會衝破障礙，

穿過城門出去+。

他們的君王會走在他們前面，

耶和華會領導他們+。」

難道你們不知道

什麼是公正嗎？

 2 你們竟然憎恨良善+，

喜愛邪惡+，

剝去我子民的皮，

撕下他們骨頭上的肉+。

 3 你們吃我子民的肉+，

剝去他們的皮，

打斷他們的骨頭，

把骨頭壓碎+，

彷彿煮在鍋裡的碎骨和肉塊。

 4 將來你們向耶和華求救，

他卻不會回應。

到時他要轉頭不顧你們+，

因為你們作惡多端+。

 5 把我子民引入歧途的先知+

只要有東西吃*+，

就宣告說：『平安了！+』。

 6 『你們只會有黑夜+，

不會有異象+，

只有黑暗，不能占卜。

對先知來說，太陽會落下，

白天也要變黑+。

 7 傳達異象的使者會蒙羞+，

占卜的人會失望。

他們全都要遮著嘴，

因為得不到上帝回應。』」

 8 至於我，耶和華的神聖力量

讓我能力十足，

可以伸張正義，

勇敢無畏，

向雅各指出他的叛逆，

向以色列指出他的罪。

10 你們靠殺人流血建立錫安，

用不義的手段建造耶路撒冷+。

11 首領*審判是為了收受賄賂+，

祭司教導人是為了得到報酬+，

先知占卜是為了賺取錢財*+。

他們竟然還把耶和華

當成靠山*，說：

12 由於你們的所作所為，

錫安會覆滅，

就像被翻過的田地一樣，

耶路撒冷會淪為廢墟+，

聖殿的山會成為荒山野林*+。

4 在最後的時期，

耶和華聖殿的山+

會巍然屹立，凌駕群峰，

大受提升，超越萬岡。

「來吧，我們登耶和華的山，

到雅各上帝的聖殿去+。

他會教導我們認識他的道路，

我們要按照他的指引

處世為人*。」

因為法律會從錫安頒布*，

耶和華的話會從

耶路撒冷發出。

 3 上帝會審判各族的人+，

為遠方的強國解決爭端。

他們要把刀劍打成犁頭，

把槍矛打成鐮刀+。

國與國不再拔劍相攻，

他們也不再學習作戰+。

 4 人人都坐在*自己的

葡萄樹下和無花果樹下+，

沒有人會使他們擔驚受怕+。

這是天軍的統帥

耶和華親口說的。

 5 各族的人都追隨自己的神*，

我們卻要永永遠遠追隨

耶和華我們的上帝*+。

 6 耶和華宣告：「那一天，

我要召集步履蹣跚的人，

聚集四散的人+

和那些曾經被我懲治的人。

 7 我會使步履蹣跚的人

倖存下來+，

使被趕到遠方的人成為強國+。

耶和華會在錫安山

做他們的君王，

從現在直到永遠。

 8 至於你，錫安人民的土崗啊+，

守望羊群的塔樓啊！

先前的*權柄會交還給你+，

王權會屬於耶路撒冷城+。

你痛苦不堪，像產婦臨盆+，

是因為你沒有王嗎？

10 錫安的人民啊，

你要像產婦臨盆，痛苦呻吟，

因為現在你要離開城鎮，

住在野外。

你也要到遠方的巴比倫去+，

你會在那裡得到拯救+，

耶和華要在那裡

把你從敵人的手裡贖回來+。

『願錫安受到羞辱，

願我們親眼看見這件事。』

12 可是他們不知道

耶和華的想法，

不明白他的旨意。

他要聚集他們，

就像把剛收割的莊稼

收集到脫穀場去。

我要使你的角變成鐵角，

使你的蹄變成銅蹄。

你會粉碎許多民族+，

把他們的不義之財

獻給耶和華，

把他們的物資

獻給全地的主+。」

5 「受攻擊的城*啊，

你正在割傷自己。

敵人用棍子打以色列

審判官的臉頰+。

 2 伯利恆啊，以法他*+啊，

你雖然是猶大宗族*中

微不足道的小城，

將來卻會有一位

從你那裡出來，

為我統治以色列+。

他源自遠古，

來自遙遠的過去。

 3 上帝會拋棄他們，

直到產婦臨盆的時候。

到時，他剩下的弟兄

就會回到以色列人那裡去。

 4 他會站起來，

靠耶和華的能力，

奉耶和華他上帝的威名

牧養他們+。

他們會安然居住+，

因為他會在全世界受人尊崇+。

要是亞述人侵入我們的國境，踐踏我們的城樓+，

我們就委任七個牧人、

八個首領去抵抗敵人。

 6 他們會拿刀劍

懲罰亞述的土地+，

以及寧錄之地+的邊境。

亞述人侵入我們的國境，

踐踏我們的領土，

他就拯救我們+。

 7 雅各剩下的子孫在萬族中，

會像耶和華賜下的露水，

像灑在草木上的甘霖。

這既不用寄望於人，

也不用等待世人的幫助。

 8 在列國和萬族中，

雅各剩下的子孫會像獅子，

在森林的百獸中穿行，

像壯獅*從羊群裡經過，

撲上去把獵物撕碎，

沒有人能解救。

 9 你會戰勝敵人*，

你的所有敵人都會被消滅。」

10 耶和華宣告：「那一天，

我要消滅你的馬匹，

毀掉你的戰車。

11 我要毀滅你境內的城鎮，

摧毀你的所有堡壘。

12 我要制止你使用*巫術，

你那裡再也不會

有施魔法的人+。

13 我要清除你那裡的

神像、神柱*，

你不會再跪拜你製造的偶像+。

14 我要把你那裡的神木*

連根拔起+，

還要毀滅你的城鎮。

15 我要發怒，怒火中燒，

懲罰不服從我的列國。」

你們起來，

向山岳陳述案情吧，

讓丘陵聽你們訴說+。

 2 山岳啊，大地的根基啊，

你們要聽耶和華的指控！+

耶和華要指控他的子民，

要跟以色列辯論+。

 3 「我的子民啊，

我對你們做了什麼？

 4 我把你們從埃及帶出來+，

救贖你們，

使你們不再做奴隸+，

我派摩西、亞倫、米利暗+

在你們前面領路。

 5 我的子民啊，請你們回想

摩押王巴勒的計謀+，

以及彼珥的兒子巴蘭

怎樣回應他+，

還有從實亭+到吉甲+

一路上發生的事，

這樣，你們就會知道

耶和華做的事都是正義的。」

 6 我該帶什麼

來到耶和華面前呢？

我該帶什麼

來向至高的上帝下拜呢？

難道我該獻上我的長子，

來抵消我的叛逆嗎？

 8 世人啊，

上帝已經告訴你什麼是善。

他只是要你處事公正*+，

喜愛忠貞*+，

謙虛+地與你的上帝同行*+。

 9 耶和華向這座城呼喊，

有實用智慧的人

會敬畏你的名。

你們聽聽刑杖的聲音，

要留意是誰在施行懲罰+。

不是有可憎的、

不合標準的量器*嗎？

11 如果我使用邪惡的天平，

袋裡有騙人的砝碼，

我還算清白嗎？+

12 城裡富有的人殘暴不仁，

居民愛說假話+，

人人油嘴滑舌，欺騙別人+。

13 「所以我要打擊你，

使你受傷+，

要因為你犯的罪使你荒涼。

14 你吃東西，卻吃不飽，

肚子還是空的+。

你把東西拿走，想保存起來，

卻不能好好保存，

就算是被你保存的，

我也會交給刀劍。

15 你撒種，卻沒有收成；

你踩踏橄欖，

卻沒有橄欖油可用；

你釀造新酒，

卻沒有酒可喝+。

16 你遵守暗利的律例，

仿效亞哈家族的所作所為+，

按照他們的想法*處事，

所以我要使你的下場

令人驚恐，

讓你城裡的居民成為笑話+。

我好像一個人

採了夏天的果子，

撿了收割後剩下的葡萄，

卻沒有一串葡萄可以吃，

也找不到我喜歡的

初熟無花果。

 2 忠貞的人已從地上消失，

正直的人也在人間絕跡+。

人人暗中埋伏，殺人流血+，

設下陷阱*，捕獵自己的弟兄。

首領不斷索求，

審判官收受賄賂+，

權貴大談自己的慾望+，

他們都互相勾結。

 4 他們當中最好的，

都不過是荊棘；

最正直的，

也不如荊棘做的籬笆。

守望的人預告他們*必被處置，

這個日子將會來到+。

 5 不要相信同伴，

不要信賴密友+，

對懷裡的妻子說話也要小心。

 6 兒子藐視父親，

女兒對抗母親+，

兒媳對抗婆婆+。

 7 至於我，

我要繼續仰望耶和華+，

耐心等候拯救我的上帝+。

 8 我的敵人啊，

不要對我幸災樂禍。

我雖然跌倒，

卻會起來；

我雖然住在黑暗裡，

耶和華卻是我的亮光。

 9 我犯罪，冒犯了耶和華+，

所以我必須承受他的怒火。

之後，他會替我申冤，

為我主持公道。

他會把我帶進光明，

我要仰望他的正義。

10 我的敵人看見了，

就會感到羞恥。

他曾經問我：

「你的上帝耶和華在哪裡呢？+」

現在我要親眼看見他被踐踏，

就像街上的污泥。

從亞述，從埃及的城鎮，

從埃及一直到大河*，

從這海到那海，

從這山到那山，

都會有人前來+。

13 因為這裡的居民，

因為他們的所作所為*，

這片土地會變得荒涼。

14 求你用杖牧養你的子民，

牧養你產業的羊群+。

他們獨自住在森林裡，

住在果園中。

願他們在巴珊和基列

得到餵養+，

就像從前一樣。

15 「我要讓他們看到奇妙的事，

就像你從埃及

出來的日子一樣+。

16 列國即使勢力強大，

也會因為看到這一切

而感到羞愧+。

他們會用手遮著嘴，

耳朵會變聾。

17 他們要像蛇一樣舔土+，

像地上的爬行動物，

驚慌地從自己的堡壘出來。

他們戰戰兢兢地到

耶和華我們的上帝那裡去。

你赦免罪過，

寬恕你餘下的子民+的過錯+。

上帝不會永遠懷怒，

因為他喜歡對人

表現忠貞的愛+。

19 他會再次憐憫我們+，

制伏*我們的罪過。

你會把我們的罪

全都扔進深海+，

20 你會對雅各不離不棄*，

忠貞地愛亞伯拉罕，

就像你從前向我們祖先

發誓承諾的一樣+。