颱風潘美拉蹂躪關島

《儆醒！》雜誌駐關島通訊員報導

「我從未見過像潘美拉這樣的颱風。……鋼板飛脫、狂風怒吼、金屬相擊、樹木摧折的各種喧聲混合起來使人想不出有任何聲音可以與之相比……。

「颱風的狂吼好像自然界向住在鐵皮和水泥屋裡的人相迫，向人挑戰，向人迎頭痛擊。它敲碎牆壁，使木片橫飛，企圖撕裂房屋而使人心神俱碎。你感到颱風是活的、有氣息的東西，是一個盡力打擊你的頭腦和使你震耳欲聾的怪物。可怕極了。」

這便是一個人對所謂「超級颱風潘美拉」的描述。

在襲擊關島中心部份之前，潘美拉已在土魯克外圍諸島造成農作物和財產的重大損失。當地有十個人在一間混凝土房屋裡躲避潘美拉的風勢，但卻由於山泥傾瀉而慘遭活埋。

在關島，有百分之80的建築物——包括住宅——遭受損毀，至少有半數無法修復。一切公共事業均變成癱瘓。許多完整的屋頂連同鋼筋被吹至數哩之外。

事實上所有街道都被落下的電視線和電線弄至一團糟。不少道路被狂風所破壞。有些道路裂開數段，造成許多大穴。數以百計的房屋破碎無餘。摧折的樹木和植物遍布全島。

一切看來脫離了現實——這有如惡夢一般將關島弄至面目全非。美國總統福特宣布這個擁有110,000居民的島嶼成為災區。

超級颱風

潘美拉大約在昨年五月十三日於吐魯克群島醞釀和變成強大後，隨即向西北推進，一週後以雷霆萬鈞之勢直迫關島。當時的風勢達時速140哩（225公里），有些陣風達時速165哩（265公里）或以上，使之成為襲擊該島的最猛烈颱風之一，比1962年的颱風嘉蘭和1900年的無名颱風有過之無不及。

在五月廿一日星期五下午，潘美拉約二十哩寬的風眼（颱風的寂靜中心）直接吹越關島。在星期五較早時候，潘美拉的先頭風勢曾以7哩的緩慢時速吹襲關島。後來，在風眼過後，在午後3時至6時的風勢稍戢。最後。颱風的尾勢整夜橫掃該島，以致該島處於颱風情況下幾達三十六小時。

在另一方面，颱風嘉蘭雖較為猛烈，卻以較快的速度通過關島，因此據報造成較少的損害。一位觀察者聲稱：「渡過颱風嘉蘭的人久已談虎色變，但我感到此後嘉蘭將消聲匿跡成為無關重要了。」

渡過風災

颱風警告使市民有機會作出準備。政府勸人貯備食水和購買足用數天的糧食。同時，耶和華見證人的基督徒監督們探訪小組中的各個家庭，察看他們有什麼需要沒有。

一位曾經渡過颱風嘉蘭的監督大為震驚地目擊鄰近的屋頂被潘美拉的風勢吹去。「倘若它在1962年襲擊這裡，」他說，「島上的各物均會破壞無遺，因為那時的大多數建築物都是木造的。」

一位與癱瘓的丈夫同住在木屋中的婦人在颱風當中十分為難。她說：「我知道這間屋就快要吹去，我認為在汽車裡面較為安全。於是我幫助丈夫走出屋外。一打開車門，大部份屋頂已被吹離而跌落在我們後面。我作出緊急煞掣和猛踏腳掣，才得以渡過暴風。」

另一位渡過颱風的人描述傷心的經歷說：「風勢在午間達到高峰，我們聽到震耳欲聾的碎物之聲，屋頂開始脫離吹去。前屋的窗板飛脫；水湧入客廳，逐漸高漲而浸沒了全屋。然後有一條二吋厚、四吋闊、八吋長的木頭從窗口飛入，橫落在床上。後來又聽到一聲巨響，一塊木板從另一窗口飛入，撞在另一邊的牆上。

「在我們的房間中央有一張堅固的小桌子，我和妻子遂蹲在桌子下面，在水裡蹲下大約兩小時。最後，在2時15分左右，風勢開始和緩；風眼直接吹過。在數小時內風勢完全靜止。我們向外觀看，只見滿目瘡痍，達到難以置信的程度。我們的大部份屋頂已被吹往百碼（91公尺）以外的林中。樹木的葉子盡都脫落，只餘下光禿的樹身。

「風眼過後，風勢在黃昏又再增強，這次來自相反的方向。我們決定在車中等待風勢過去。

「在車裡渡過整夜之後，翌晨重返舊居。房屋僅餘下屋基和熱水器！它看來好像有人拿著一個過熟的南瓜，舉起來擲向一百碼外四散飛濺。我們慶幸及時離開那裡！」a

風眼過去之後，它令人產生一種奇怪的感覺。有一個人解釋說：「我們一家和鄰人在風眼當中出外察看損壞程度。每個人都有故事可說，每個故事都比另一個精采。……關於風眼，令人感興趣的一點是，數十隻大鳥、海鷗和此類的鳥在風眼中飛翔，似乎想留在其中。景象十分奇異。」

在星期六，各處的人均紛紛深感慶幸得以渡過風災。誠然，有些人喪失了一切，但也有些人較為幸運。一位觀察者指出：「當我們駕車往各處視察時，腦中所想到的是風災必然不分皂白地損毀所有屋宇了。可是彼此相鄰而結構相類的屋宇損壞程度卻截然不同。有些已經傾圮，但其他的只有樹葉和樹枝落在前院裡。有些簡陋的木屋依然無恙，但有些混凝土房屋卻遭受毀壞。」

因禍得福？

關島總督波達魯估計颱風潘美拉使市民遭受損失約值3億美元。「修復費用」需要2億美元以上。一位新聞記者寫道：「看到關島的發展成果一掃而空真令人痛心。」因此這件事怎能看作「因禍得福」呢？

同一位記者補充說：「颱風潘美拉使我們在國會中獲得額外的經濟援助。這事在以前曾發生過一次，即在颱風嘉蘭蹂躪我們這個小島的時候。從1962年以來，關島因獲得七千五百萬美元的復元賑款而開始繁榮。因此有人說颱風嘉蘭是一項變相的祝福。」

潘美拉也是如此嗎？關島電話局總經理貝漢認為這是可能的。颱風使電話網遭受千萬美元的損失，但大部份電話網正要改換新的。因此，正如貝漢指出，潘美拉僅是使它們快些獲得更換而已。

真正的祝福卻是潘美拉顯然沒有在關島直接殺害任何人，好像在別處一般。但在那些受到損害和無家可歸的人來看，潘美拉的確是一場大災害。難怪島上居民一致期望一件事：願潘美拉的所有姊妹們在將來遠離關島！

［第17頁的圖片］

颱風潘美拉造成破壞的一例

［腳注］