2:2

我們在東方 譯作「東方」的希臘語詞的字面意思是「正在升起」。雖然有些人認為這是指占星術士看見的那顆星在東邊的天空或正在升起，但根據上下文，這裡的「東方」顯然是指占星術士看到那顆星時所在的位置。

星 占星術士看見的，很可能不是一顆實際的星或行星相合的現象。只有這些占星術士「看見」了那顆星。

下拜 希臘語是pro·sky·neʹo。這個詞如果用來指崇拜某個神明，就譯作「崇拜」。但根據上下文，占星術士想要見的是「猶太人的王」，因此這裡顯然是指向一個君王下拜表示敬意，而不是崇拜某個神。在馬可福音15:18,19，這個詞的用法也類似，經文說那些士兵嘲弄耶穌，向他「下拜」，並叫他「猶太人的王」。（另見太18:26的注釋）