5:18

實在 希臘語詞a·menʹ（阿們）是希伯來語詞ʹa·menʹ的轉寫，意思是「誠心希望如此」或「確實如此」。在聖經原文裡，耶穌經常會先說出這個詞，然後才陳述事情、許下承諾或說出預言，藉此強調他說的話是真實可信的。有些學者說，耶穌使用「實在」（阿們）這個詞的方式，在聖經和其他宗教書籍中都是獨一無二的。在約翰福音的原文中，耶穌總是把a·menʹ這個詞重複說兩次，中文譯作「實實在在」。（另見約1:51的注釋）

就算天地都消逝了 這是一種誇張的說法，等於說這樣的事絕不會發生。聖經表明實際的天地會永遠長存。（詩78:69；119:90）

一點 又譯「最小的字母」。在當時人們使用的希伯來字母中，最小的字母稱為 yod（寫法是י）。

一畫 又譯「字母的一個筆畫」。有些希伯來字母之間的差別只在於一個細小的筆畫。耶穌用這種誇張的修辭手法來強調，上帝的話語就算在最小的細節上也會應驗。