16:17

約拿的兒子 又譯「巴約拿」。很多希伯來人的名字都包含一個前綴（希伯來語ben「本」或阿拉米語bar「巴」，意思都是兒子），這個前綴跟某個人父親的名字結合起來就成為那個人的一個稱呼。在耶穌的時代，一些人的名字借用了阿拉米語「巴」作為前綴，例如巴多羅買、巴提邁、巴拿巴、巴耶穌。這一現象表明，當時人們所說的希伯來語受到了阿拉米語的影響。

血肉之軀 又譯「人」。這是猶太人常用的一個說法。在這裡，耶穌的意思是：彼得得出的結論既不是彼得自己想出來的，也不是其他人告訴他的。