-
路加福音 1:46和合本
-
-
46 馬利亞說:我心尊主為大;
-
-
照亮世人的真光耶穌的一生:影片索引
-
-
馬利亞尊耶和華為大(gnj 1 21:14-24:00)
-
-
路加福音第1章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
馬利亞說 馬利亞在第46-55節裡讚美耶和華的話,直接或間接引用了《希伯來語經卷》超過20次。她說的很多話都跟撒母耳的母親哈拿在禱告裡說的話遙相呼應,而哈拿懷孕生子也是靠著耶和華的賜福。(撒上2:1-10)馬利亞直接或間接引用的經文還包括:詩篇35:9;哈巴谷書3:18;以賽亞書61:10(第47節);創世記30:13;瑪拉基書3:12(第48節);申命記10:21;詩篇111:9(第49節);約伯記12:19(第52節);詩篇107:9(第53節);以賽亞書41:8,9;詩篇98:3(第54節);彌迦書7:20;以賽亞書41:8;撒母耳記下22:51(第55節)。馬利亞的話反映出她深愛耶和華,很熟悉聖經,也有感恩之心。另外,馬利亞提到耶和華貶低高傲的人和掌權的人,卻會扶助那些努力敬奉他的寒微人,這表明她對上帝很有信心。
我衷心尊耶和華為大 「尊……為大」,又譯「讚美……的偉大」,希臘語是me·ga·lyʹno。馬利亞使用的字眼看來取自《希伯來語經卷》的一些經文,例如詩篇34:3和69:30,這些經文本身或上下文都包含上帝的名字。(詩69:31)《七十子譯本》在翻譯這些經文時用的也是me·ga·lyʹno這個希臘語詞。(另見本節經文的注釋:馬利亞說;路1:6,25,38的注釋以及附錄C3的簡介和路1:46)
-