2:11

他就是……基督 天使用這個頭銜稱呼耶穌，看來是在預告將來的事。神聖力量在耶穌受浸時降在他身上，這標誌著他從那時起正式成為彌賽亞，也就是基督。（太3:16,17；可1:9-11；路3:21,22）

主基督 希臘語是khri·stosʹ kyʹri·os，直譯「基督主」。在《希臘語經卷》中，這個詞組只在這裡出現過一次。天使用這兩個頭銜稱呼耶穌，看來是在預告將來的事，因此「他就是主基督」也可以翻譯為「他就是將來的主基督」。（另見本節經文的注釋：他就是……基督）在使徒行傳2:36，彼得在神聖力量的指引下說，上帝已經委任耶穌「做基督，成為我們的主」。不過，學者對譯作「主基督」的詞組也有其他理解。一些學者認為，這個詞組應該譯作「受任命的主」。另一些學者則認為，這兩個頭銜合在一起的意思是「主的基督」，少數拉丁語譯本和古敘利亞語譯本的路加福音2:11就採用了這個譯法。根據這個理解，有些《希臘語經卷》的希伯來語譯本（即附錄C中的J^5-8,10）把這個詞組譯作ma·shiʹach Yeho·wahʹ，意思是「耶和華的基督」。基於這些以及其他理由，有些學者認為路加福音2:11的這個詞組跟路加福音2:26中譯作「耶和華選立的基督」的希臘語詞組意思類似。