-
路加福音 3:27聖經新世界譯本
-
-
27 約達是約亞南的兒子,
約亞南是利撒的兒子,
利撒是所羅巴伯+的兒子,
所羅巴伯是撒拉鐵的兒子+,
撒拉鐵是尼利的兒子,
-
路加福音 3:27聖經新世界譯本
-
-
27 約達是約亞南的兒子,
約亞南是利撒的兒子,
利撒是所羅巴伯+的兒子,
所羅巴伯是撒拉鐵+的兒子,
撒拉鐵是尼利的兒子,
-
路加福音 3:27和合本
-
-
27 約亞拿是利撒的兒子;利撒是所羅巴伯的兒子;所羅巴伯是撒拉鐵的兒子;撒拉鐵是尼利的兒子;尼利是麥基的兒子;
-
-
路加福音第3章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
所羅巴伯是撒拉鐵的兒子 在聖經裡,所羅巴伯通常被稱為「撒拉鐵的兒子」。(拉3:2,8;5:2;尼12:1;該1:1,12,14;2:2,23;太1:12)但有一次他被列為「比大雅的兒子」,而比大雅是撒拉鐵的兄弟。(代上3:17-19)看來,所羅巴伯是比大雅的親生兒子,但在法律上被視為撒拉鐵的兒子。一種可能性是,比大雅在所羅巴伯年幼時就去世了,他的長兄撒拉鐵把所羅巴伯當作自己的兒子撫養成人。另一種可能性是,撒拉鐵去世時沒有子嗣,比大雅為了給他立後而娶了他的遺孀,這樣比大雅跟撒拉鐵的妻子生下的所羅巴伯就是撒拉鐵的合法繼承人。
撒拉鐵是尼利的兒子 根據歷代志上3:17和馬太福音1:12,撒拉鐵是耶哥尼雅的兒子,而不是尼利的兒子。或許撒拉鐵娶了尼利的女兒,這樣他就成了尼利的女婿,因而可以被稱為「尼利的兒子」。在希伯來人的世系記錄中,把女婿稱為兒子是很常見的做法。類似地,路加也把約瑟稱為「希里的兒子」,而希里是馬利亞的父親。(另見路3:23的注釋)
-
-
-