1:18

在天父身邊 身邊，直譯「懷裡」。在某人懷裡，表示受某人恩寵，跟某人關係密切。這種比喻的說法來自猶太人的進餐習慣。猶太人進餐時會側臥在床榻上，可以很容易往後靠在好朋友懷裡或胸前。（約13:23-25）經文的意思是，耶穌是耶和華最親密的朋友，只有耶穌才能幫助人全面而徹底地認識天父。（太11:27）

獨生的神 指的是「話語」，也就是「耶穌基督」，約翰之前也說他是個「神」。（約1:1,17）約翰曾經稱耶穌為上帝的獨生子。（約1:14；3:16）在本節經文中，約翰稱呼耶穌為「獨生的神」，這個稱呼強調耶穌在上帝的安排中獨一無二的地位。從「神」這個詞在聖經裡的用法來看，耶穌確實可以被稱為一個「神」。這個頭銜的基本意思是大能者，在聖經裡甚至用來指凡人。（詩82:6；另見約1:1；10:34的注釋）耶穌是個「神」，一個大能者，是因為他擁有全能的上帝賦予的能力和權柄。（太28:18；林前8:6；來1:2）只有耶穌是上帝親自創造的，上帝也只通過耶穌創造了萬物（約1:3），所以稱呼耶穌為「獨生的神」非常恰當。這個稱呼表明，耶穌擁有獨一無二的地位，比上帝的其他靈體兒子更榮耀、更顯赫。有些抄本在這裡寫的是「獨生子」，一些聖經譯本就採用了這樣的譯法。不過，最早期、最權威的抄本寫的都是「獨生的神」（希臘語原文有的有定冠詞，有的沒有）。