-
約翰福音 1:46聖經新世界譯本
-
-
46 拿但業卻對腓力說:「拿撒勒能出什麼好東西?」腓力對他說:「你來看吧。」
-
-
約翰福音 1:46和合本
-
-
46 拿但業對他說:「拿撒勒還能出什麼好的嗎?」腓力說:「你來看!」
-
-
約翰福音第1章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
拿撒勒能出什麼好東西? 一般認為,拿但業的話表明拿撒勒是個無足輕重的村莊,就連加利利人都看不起這個地方。(約21:2)《希伯來語經卷》和約瑟夫斯的著作都沒有特別提到拿撒勒,約書亞記19:12和約瑟夫斯倒是提到了附近的雅非亞(位於拿撒勒西南不足3公里處)。不過,並非所有加利利的城鎮都出現在《希伯來語經卷》或約瑟夫斯的著作裡。還有一點值得留意,福音書總是把拿撒勒稱為一座「城」(希臘語poʹlis),而這個詞通常用來指比村莊大的聚居地。(太2:23;路1:26;2:4;4:29)拿撒勒位於山坳,周圍的山岡俯瞰埃斯德賴隆平原(耶斯列平原)。那一帶人口密集,附近有幾個城鎮。拿撒勒的位置靠近重要的商貿通道,因此當地居民很容易聽到關於社會、宗教和政治的各種消息。(參看路4:23)拿撒勒也有自己的會堂。(路4:16)由此看來,拿撒勒可能並不是一個無足輕重的村莊。因此,拿但業的話也許只是反映出他很驚訝:既然聖經早就預告彌賽亞會出自猶大地區的伯利恆,腓力怎麼會認為上帝承諾會派來的那一位來自加利利,來自鄰近的城拿撒勒呢?(彌5:2;約7:42,52)
-