2:17

為你的殿宇大發熱心 這裡譯作「熱心」的希臘語詞是zeʹlos，在本節經文裡描述的是一種強烈、積極、火熱的情感，跟使命感息息相關。當時門徒想到的很可能是詩篇69:9。在那節經文裡，跟希臘語詞zeʹlos對應的希伯來語名詞qin·ʼahʹ也譯作「熱心」，表達的意思也許包括「要求專一的愛」「不容許對立的勢力存在」。耶穌看到人在聖殿區域內進行各種商業活動就滿腔義憤、大發熱心，這種熱心推動他採取行動。