5:24

定罪 直譯「審判」，希臘語是kriʹsis。這個希臘語詞可以用來表達幾種不同的意思，至於是哪一種意思則需要根據上下文來判斷。例如，這個詞可以指進行審判或評估，或指審判或評估的過程（約5:22,27,29及注釋），也可以指公正這種特質（太23:23；路11:42），還可以指法庭（太5:21）。這個詞還用來指判決，既可以是有利的也可以是不利的，但在《希臘語經卷》裡大都指定罪的判決。在本節經文，希臘語詞kriʹsis跟「死亡」有關，跟「生命」和「永遠的生命」形成對比，因此譯作「定罪」，而被定罪的人將會失去生命。（彼後2:9；3:7）

已經脫離死亡，歸入生命了 耶穌在這裡說的看來是這樣的人：他們曾經在上帝眼中彷彿已經死去，但聽到耶穌的話後就信從他，不再順應罪性行事為人。（弗2:1,2,4-6）他們已經「脫離死亡，歸入生命」，意思是被免除了死亡的刑罰，並且因為信從上帝和耶穌而有希望得到永遠的生命。耶穌在另一個場合也談到比喻意義上的死人，當時他對一個想要回家埋葬父親的猶太人說：「讓死人埋葬他們的死人好了。」（路9:60；另見路9:60；約5:25的注釋）