守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 約翰福音 6:63
    聖經新世界譯本
    • 63 神聖力量才能給人生命+,血肉之軀毫無作用。我對你們說的話是受神聖力量指引的,能給人生命+。

  • 約翰福音 6:63
    聖經新世界譯本
    • 63 聖靈才能給人生命+,肉體毫無作用。我對你們所說的是屬靈的話+,能給人生命+。

  • 約翰福音 6:63
    和合本
    • 63 叫人活著的乃是靈,肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈,就是生命。

  • 約翰福音
    經文索引1956-1985
    • 6:63 w74 10/1 595; w64 6/1 336; w60 8/1 237

  • 約翰福音第6章注釋
    聖經新世界譯本(精讀本)
    • 6:63

      神聖力量 希臘語是pneuʹma(普紐馬)。(另見詞語解釋「魯阿;普紐馬」)耶穌指出,跟上帝通過神聖力量賜下的智慧和力量相比,「血肉之軀毫無作用」。耶穌的話表明,人的著作、哲學和教導就算包含智慧和力量,也不能帶給人永遠的生命。

      血肉之軀 這個詞組看來意思很廣,強調人有種種局限,能了解和成就的事都是有限的。無論人類有多少經驗和智慧,無論他們有多少著作、哲學和教導,這一切加起來也都「毫無作用」,不能帶給人永遠的生命。

      是受神聖力量指引的,能給人生命 直譯「是普紐馬,是生命」。(另見詞語解釋「魯阿;普紐馬」)這裡譯作「是」的希臘語詞e·stinʹ也可以有「意味著」的意思。(另見太26:26的注釋)

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享