守望台線上書庫

守望台線上書庫

中文繁體（國語）

使徒行傳 2:46

聖經新世界譯本
- 46 他們天天團結一心地聚集在聖殿裡，在各人家裡吃飯，真心誠意、開開心心地分享食物，

使徒行傳 2:46

聖經新世界譯本
- 46 他們天天齊心一意在聖殿裡聚集+，在人的家裡吃飯，歡歡喜喜，誠心分享食物+，

使徒行傳 2:46

和合本
- 46 他們天天同心合意恆切的在殿裡，且在家中擘餅，存著歡喜、誠實的心用飯，

使徒行傳第2章注釋

聖經新世界譯本（精讀本）
- 2:46
  
  在各人家裡 又譯「挨家挨戶」，譯自希臘語詞組katʼ oiʹkon（直譯「按戶」），其中的希臘語介詞ka·taʹ可用於表示「逐個」的意思。看來，在那段非常時期，門徒會在耶路撒冷城裡或附近的不同信徒家裡聚集起來並分享食物。（另見徒5:42；20:20的注釋）