-
使徒行傳 28:4聖經新世界譯本
-
-
4 不會說希臘語的人一見毒蛇懸在他手上,就彼此說:「這個人一定是個殺人犯,雖然從海裡平安得救,可是天理報應,不容他活著。」
-
-
使徒行傳 28:4和合本
-
-
4 土人看見那毒蛇懸在他手上,就彼此說:「這人必是個兇手,雖然從海裡救上來,天理還不容他活著。」
-
-
使徒行傳第28章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
天理 這裡的希臘語原文是diʹke,可能指正義這個概念,也可能指一個伸張正義的女神。在希臘神話裡,狄刻(Dike)是正義女神的名字。據稱她專司人間事務,如果看到有人暗中作惡就會向宙斯報告,讓作惡的人受到懲罰。馬耳他島上的居民可能認為,保羅雖然逃過了海難,卻逃不過上天的報應,現在神明用一條蛇來懲罰他。
-