-
使徒行傳 28:15和合本
-
-
15 那裡的弟兄們一聽見我們的信息就出來,到亞比烏市和三館地方迎接我們。保羅見了他們,就感謝神,放心壯膽。
-
-
使徒行傳第28章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
亞比烏市集廣場 拉丁語是Appii Forum。這個市集廣場位於羅馬東南面大約65公里處,是著名的阿庇亞大道上一個廣為人知的驛站。這條大道從羅馬一直延伸至布倫迪休姆(現稱布林迪西),途經卡普阿。阿庇亞大道和亞比烏市集廣場都是由公元前4世紀的阿庇烏·克勞狄·凱庫斯修建的,也都以他的名字命名。從羅馬出發的旅客在第一天旅程結束時,通常會在亞比烏市集廣場停留,這裡因此成為一個繁忙的驛站,不少人也會來這裡做買賣。另外,亞比烏市集廣場位於一條運河的北端(這條運河沿阿庇亞大道修建,穿過蓬蒂內沼澤),這也是很多人到這裡來的原因。有記載提到,在運河上,由騾子拉的駁船會在夜間運送旅客。據羅馬詩人賀拉斯記述,這並不是愉快的旅程,沿途有煩人的青蛙和蚊蟲,而且亞比烏市集廣場「擠滿了船夫和態度惡劣的旅館老闆」。(《諷刺詩》,第1卷,5章,1-6節)儘管要克服種種艱辛,從羅馬來的弟兄們還是開開心心地在那裡等候保羅和他的同伴,為的就是在最後這段旅途中陪伴他們,確保他們平安抵達羅馬。今天,在阿庇亞大道上有一個叫費泰的小村莊,那裡就是亞比烏市集廣場的原址。(另見附錄B13)
三旅館 拉丁語是Tres Tabernas。古代一些著作也提到過這個地方。三旅館位於阿庇亞大道上,在羅馬東南面約50公里處,距離亞比烏市集廣場約15公里。今天,在這個地方還能看到一些羅馬時代的遺跡。(另見附錄B13)
-