腳注

b 這個觀點受到一些學者的強烈反對，其中一位是賈森·貝東，他是《聖經譯本面面觀——透視《新約》各英譯本的準確性和偏見》（Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament）一書的作者。不過，就連貝東也說：「也許有一天，人們會發現《新約》某個部分的一份希臘語抄本，也許是特別早期的抄本，其中某些經文包含相當於英語YHWH的四個希伯來字母。假如真有這麼一天，既然證據確鑿，聖經學者就必須認真考慮NW［《新世界譯本》］的編輯的看法了。」