腳注

a 他們有這種見解看來是受一個主教的話所影響。這個主教就是西班牙塞維列的伊西多爾（公元560－636年），他寫道：「世上有三種神聖的語言，就是希伯來語、希臘語、拉丁語。這三種語言是全世界最卓越的，因為［羅馬總督］比拉多就是用這三種語言把控告主［耶穌］的罪狀寫在十字架上的。」但值得注意的是，決定用這三種語言寫出罪狀的是信奉異教的羅馬人，上帝根本沒有指引他們這樣做。