腳注

i 孔夫子的拉丁文譯名是Confucius，意思是「孔師尊」。十六世紀來中國傳教的耶穌會教士創了這個拉丁名字，當時他們向教皇進言，推薦將孔子冊封為羅馬天主教的「聖人」。