腳注

d 希臘文「艾嗡」aión一字通常被認為是源自一字aeí一字，其意為「永遠」。可是由大主教R.C.Trench所著的《新約同義字》（1901）一書中，第202頁說:「我們必須屏棄阿里斯多德所提議aion一字的語源謂:該名詞源出於aei一字。這字更可能是與áo，áemi，呼吸這字有關連。好像kósmos一樣，它具有一個主要和實質的意義，然後更加上一個次要和倫理上的意義。在其主要的意義上，它意味到一段短或長，不中斷的時間；在古典希臘文中時常用來指一個人壽命的時間……但主要指一切受造物存在於其中的情形時間和他們存在的限度而言；……既表示時間，它在目前的意思亦指在時間的情形之下存在於世界中的一切；……然後在較屬倫理的意義上，指這個世界事情的動向和趨勢。」