腳注

b 關於此事未確定之處，《國際標準聖經百科全書》說:「在公元13年（或毛姆森推算的公元11年）提庇留訂立共同攝政的特別法律。」值得留意的是，提庇留雖然與奧古斯都共同攝政，他卻等到他單獨執政時才開始以該撒的身分施行統治。因此，合乎邏輯地，『該撒·提庇留在位第十五年，是他實際執政第十五年。雖然他本人或者喜歡計算第十五年從共同攝政時開始，但荷蘭學者雲·奧斯特滋聲稱:「羅馬皇帝的統治年份通常是從獨自掌權時開始計算。」