腳注

a 約翰在此使用凱羅(khai’ro)一詞，這是個相當於「你好」的問安語。（使徒行傳15:23；馬太福音28:9）他並沒有像在第13節一般使用亞斯帕祖美(a·spa‘zo·mai)一詞，後者的意思是「用臂摟住，問安，歡迎」，從而暗示一種非常親切的問安，甚至擁抱對方。（路加福音10:4；11:43；使徒行傳20:1,37；帖撒羅尼迦前書5:26）因此約翰二書11的訓示很可能意指甚至不對這樣的人說聲「你好」。——可參閱《守望台》1986年1月15日刊31頁。