腳注

a 「禮節」（英文etiquette）一詞來自一個意思是門券或標籤的法文字根。馮克(Wilfred Funk)所著的《字的起源及其浪漫故事》一書解釋說：「在軍營裡人們將首要的禮節規則釘在顯眼的地方，把當時所要遵守的各種規條列出來。……也許我們可以說禮節是進入文雅社會的『門券』。」