腳注

a 「英文的家庭 (family)一詞來自拉丁文的法米里阿 (familia)，原本指一個大戶人家的僕人和奴隸，後來則指這戶人家本身，包括其中的主人、主母、兒女——和全體雇員。」——《起源——現代英語簡明詞源詞典》，艾力克·帕特里奇著。