腳注

a 論到譯做「作樂」的希臘語詞，一個注釋家說，這個詞所指的是異教節日期間的舞蹈；他進一步指出：「如所周知，這些舞蹈大都用來激起人最放蕩的情慾。」