定冠詞

語法用詞。有些語言有定冠詞，每種語言的定冠詞用法都不同。由於中文沒有冠詞，下面我們以英語為例。英語定冠詞the對名詞起限定的作用，用來特指某人或某事物，或者表明某人或某事物是先前提過或是人所熟知的，有時甚至用作強調。

古希臘共同語的定冠詞是ho，在某些方面跟英語的定冠詞一樣。希臘語的定冠詞可以對名詞起限定的作用，用來特指某人或某事物。例如，意思為「誹謗者」的希臘語詞di·aʹbo·los，在聖經中出現時經常會加上定冠詞（ho di·aʹbo·los），用來指一個特定的對象，也就是魔鬼。另一方面，「基督」這個頭銜有時會加上定冠詞（ho Khri·stosʹ），這個語法結構顯然是要強調耶穌的彌賽亞身分。希臘語的定冠詞會按照名詞的性、數、格而改變詞形。有時，讀者可以根據一個名詞前面的定冠詞判斷，這個名詞是主語還是賓語，是陽性還是陰性等等。

如果古希臘共同語中的一個名詞沒有搭配冠詞，翻譯成其他語言時就要根據上下文處理。例如，當希臘語詞di·aʹbo·los前面沒有冠詞時，可以譯作「誹謗者」（泛指任何一個誹謗者）或「誹謗」。（約6:70及腳注；提前3:11；多2:3；另見《洞悉聖經》「希臘語」條目下關於「冠詞」的資料）