• 要常存弟兄之愛！
    守望台1997年 | 8月1日

    • 耶和華在撒迦利亞書2:8對自己子民所說的話，充分表明他的感受有多深：「摸你們的就是摸［我］眼中的瞳人。」a一個注釋家評論這節經文說：「眼睛是人體最精巧、複雜的器官之一。天上的光通過瞳人進入眼內，使眼能夠看見東西；所以瞳人是眼睛最敏感也是最重要的部分。沒有什麼比喻能夠更精確地表達耶和華對他疼愛的人所懷的無微不至的體恤。」

  • 要常存弟兄之愛！
    守望台1997年 | 8月1日

    • a 有些譯本在這節經文暗示，人侵害上帝的子民，就有如觸摸以色列的瞳人，甚或這人自己 的瞳人，而不是上帝的瞳人。這個錯誤所以發生，是由於中世紀有些抄經士，擅自把一些他們認為對上帝不敬的經文加以更改的緣故。但這種譯法顯然沒有把耶和華本身所懷的深切體恤表達出來。