希伯來語名稱「沙凱德」的字面意思是「醒來的」。這個名稱相當貼切，因為巴旦杏是冬天過後最早開花的樹之一，約莫在一月底或二月初開花。請留意耶利米書1:11,12用了一些特別的修辭法，經文裡譯作「杏樹」的希伯來語詞（sha·qedhʹ沙凱德）緊接著一個表示「時刻警醒」的希伯來語詞（sho·qedhʹ紹凱德）。