當時，人們除了說哥特語，很多人也說拉丁語的一種方言，這種方言後來演變成伊比利亞半島居民使用的幾種羅曼語。a這種方言的最古老文獻是西哥特石板。這些石板寫成於6、7世紀，當中含有聖經的詩篇和福音書的內容。有一塊石板甚至載有詩篇第16篇的全文。

這些「石板聖經」讓我們看出，在那段時期，連平民百姓也閱讀和抄寫聖經。看來，當時的教師會用「石板聖經」教孩子讀書和寫字。中世紀修道院的修士也製作了一些附有插圖的聖經，但他們使用的並非便宜的石板，而是昂貴的羊皮紙。