陰間是什麼？關於陰間聖經怎麼說？

聖經的答案

有些漢語聖經譯本中會出現「陰間」這樣的用詞。（詩篇16:10；使徒行傳2:27，《和合本》）就像上圖描繪的一樣，很多人都以為陰間或地獄是個烈火熊熊的地方，壞人死後都會到那裡受苦。不過，這樣的想法符合聖經的真理嗎？

「陰間」是什麼？

大多數漢語聖經譯本把希伯來語的「希屋爾」和希臘語的「海地斯」翻譯成「陰間」。不過，「希屋爾」和「海地斯」這兩個詞都是指一個象徵性的地方，象徵的是死亡這種狀態，可以譯作「墳墓」。聖經說，人一旦進了「墳墓」就不存在了。

• 死去的人沒有知覺，因此不會感到痛苦。傳道書9:10說：「陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。」（《和合本》）「陰間」不是人想像的充滿痛苦呻吟的地方。聖經說：「求你使惡人羞愧，使他們在陰間［墳墓，《CNET聖經》］緘默無聲。」（詩篇31:17；115:17，《和合本》）