在愛爾蘭的新委派

1964年，亞瑟接獲新工作，在愛爾蘭共和國的分部辦事處擔任分部僕人。

1966年起，北愛爾蘭和南愛爾蘭的所有工作都統一由都柏林分部辦事處督導，這跟當時整個愛爾蘭島的政治和宗教分裂形成強烈的對比。