守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 靈體,聖靈,生命力,精神
    洞悉聖經(上冊)
    • 因此,上帝在伊甸園造了亞當後,「把生命的氣息[『內沙馬』的一個詞形]」吹進他的鼻孔裡,不單單指上帝讓亞當的肺部充滿空氣,而且指他讓這股生命力(魯阿)充滿亞當體內的每個細胞。(創2:7;另見詩104:30;徒17:25)

  • 靈體,聖靈,生命力,精神
    洞悉聖經(上冊)
    • 氣息;生命的氣息;生命力 聖經記載,上帝用地上的塵土造人,然後「把生命的氣息[nesha·mahʹ『內沙馬』的一個詞形]吹進[na·phachʹ『納法』的一個詞形]他的鼻孔裡,他就成了一個活人[neʹphesh尼發希]」。(創2:7;見尼發希,普緒克)「尼發希」按字面意思可以譯做「會呼吸之物」,包括人和動物。事實上,「內沙馬」有時也用來指「會呼吸之物[或活物]」,在這個意義上跟「尼發希」是同義詞。(參看申20:16;書10:39,40;11:11;王上15:29)創世記2:7就是用「內沙馬」去描述上帝使亞當的身體有了生命,使他成為「一個活人」。可是,其他經文卻顯示,這不單單涉及呼吸(即把空氣吸進和呼出肺部)。因此,創世記7:22記述大洪水降下,滅盡方舟以外的人和獸時,說:「凡鼻孔有氣息[『內沙馬』的一個詞形]、有生命動力[『魯阿』]的活物,就是在陸地上生活的,全都死了。」由此可見,「內沙馬」(氣息)跟「魯阿」密切相關,在這節經文裡「魯阿」是指所有活物(人和動物)體內的生命力。

      《新約神學詞典》(第6卷,336頁)說:「活物有沒有氣息,可從某些器官是否在運作[比如胸部或鼻孔的擴張]看出來;氣息是生命的表徵,是生命得以延續的基本條件和關鍵,跟呼吸是分不開的。」因此,「內沙馬」(氣息)既是「魯阿」(生命力)的產物,也是維持活物生命力的要素。科學研究顯示,生命存在於人體100萬億個細胞中的每一個,儘管每分鐘有成千上萬的細胞死去,但卻同時不斷繁殖出新的細胞。身體每個細胞的生命力得以維持,是因為活物把氧氣吸進體內,再經血管帶到全身的細胞去。身體一旦缺氧,某些細胞幾分鐘內就會死去,另一些細胞的耐力則長一點。一個人幾分鐘沒有呼吸不一定會死去,但他的細胞一旦沒有了生命力,就誰也救不了他。《希伯來語經卷》是設計和創造人類的上帝啟示人寫的,其中顯然是用「魯阿」去指生命力或生命本身,用「內沙馬」去指維持生命力所需的氣息。

      由於氣息跟生命密切不可分,所以在很多經文裡往往都並列使用。約伯堅定地說:「只要我一息[『內沙馬』的一個詞形]尚存,上帝所賜的氣[weruʹach韋魯阿]還在我的鼻孔」,都決不做不義的事。(伯27:3-5)以利戶說:「如果他[上帝]用心察看人,收回人的生命力[『魯阿』的一個詞形]和氣息[『內沙馬』的一個詞形],凡有血肉的都必氣絕[把空氣呼出]身亡,世人都必歸回塵土。」(伯34:14,15)類似地,詩篇104:29談到地上的人和動物,說:「[上帝]取去他們生命的動力,他們就氣絕,歸回塵土。」以賽亞書42:5說:「耶和華上帝創造高天,展開天空,鋪開大地和大地的出產,又賜氣息給地上的人,賜生命給地上走動的。」氣息(內沙馬)使活物能生存下去;生命力(魯阿)則使活物有活力,能夠活動和行走。(參看徒17:28)上帝所造的活物跟人手所造沒有生命氣息的偶像相比,實在有天淵之別。(詩135:15,17;耶10:14;51:17;哈2:19)

      雖然「內沙馬」(氣息)和「魯阿」(生命力;生命的動力)有時也並列使用,但兩者詞義卻不盡相同。誠然,生命力(魯阿)有時會被說成是呼吸(內沙馬),但原因看來是:呼吸是最明顯的生命表徵,足以顯示活物體內有沒有生命的動力。(伯9:18;19:17;27:3)

      在以西結書37:1-10記述的關於平原上一些枯骨的異象裡,即使骨頭和骨頭已互相連結,生了筋,長了肉,甚至包了皮,但「裡面還沒有氣息[韋魯阿]」。以西結接獲指示要向「風[ha·ruʹach哈魯阿]」說預言:「風[『魯阿』的一個詞形]啊,要從四方吹來,吹在這些被殺的人身上,使他們活過來。」既然經文說「魯阿」從四方吹來,在這裡譯做「風」就十分貼切。可是,一旦「風」(流動的空氣)進入異象中死者的鼻孔,就馬上成為「氣息」(同樣是流動的空氣)了。因此,把第10節的「魯阿」譯做「氣息」比譯做「生命力」顯然更恰當。這時,儘管以西結看不見這些死者體內有沒有生命力,卻能看見他們開始呼吸。正如11-14節表明,這個有屬靈意義的異象預示,被擄到巴比倫而在靈性上「死去」的以色列人必再次在靈性上(不是實際上)活過來。既然14節描述的以色列人已經是能呼吸的活人,那麼把這節經文中的「魯阿」譯做「靈」就很合邏輯了,因為上帝說他必把他的「靈」放在他子民裡面,使他們在屬靈的意義上再次活過來。

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享