在納粹德國緊守忠誠

一九三九年四月，一個寒冷的日子，我被送到德國薩克森豪森集中營服刑。我與其他新來的囚犯一同站在集中營的指揮官面前。他是一個陰險惡毒的小人，由於身材魁梧，綽號叫「大塊頭」。在所謂的「歡迎詞」中，他訓斥了我們一頓，繪影繪聲地描述我們可能遭遇的殘酷折磨。

「你要什麼，我都可以給你，」他大聲嚷道，「頭上一槍，胸部一槍，腹部一槍！」他也警告說：「我的手下都是神槍手。他們會送你們直上天堂！你若想離開這裡，惟一的方法便是讓人把你的屍體抬出去。」

之後我被送往單獨監禁區；這是集中營內用籬笆隔開的部分，也就是耶和華見證人與其他被視為危險分子的囚犯被關在一起的地方。在那裡，一位年輕的祕密警察再三掌摑我的臉，因為我拒絕簽署一份捨棄信仰的聲明書。

從黑爾訥來的奧托·卡恩挺身照顧我，幫助我把囚犯號碼和紫色三角縫在囚服上。紫色三角的作用是將集中營裡的耶和華見證人標明出來。他也教我怎樣鋪床——囚犯若沒有用正確的方式將床鋪好，便會被毒打或甚至處決。

奧托提醒我：「他們不時會盤問你是否仍是個耶和華見證人。要保持堅定，不可搖動，並且清晰地大聲說：『我仍然是個耶和華見證人。』」他繼續說：「只要你堅定不移，魔鬼就會捨你而去。」（雅各書4:7）奧托的鼓勵幫助我在隨後的六年間在三個集中營裡繼續對上帝保持忠誠。

如今我回顧這些充滿試煉的歲月，我比以往更體會到，惟獨憑著耶和華的幫助，我才能夠緊守忠誠。究竟我是怎會在1938年1月20日首次被捕的呢？

我服刑期滿出獄之後，柯尼希斯貝格的蓋世太保三番五次盤問我。由於我拒絕改變立場，他們遂把我送往薩克森豪森的集中營。在那裡我奉派參與汽車修理廠的建築工程，由早上六時工作到傍晚六時。有些囚犯經不起殘酷的虐待，即使明知被捕會遭受槍決，也冒險試圖越獄。有一次，我目睹一個囚犯撲向通了電的籬笆而身亡。

壓力與日俱增

1939年9月，第二次世界大戰爆發，我們在薩克森豪森所遭受的壓力也越來越大。分配給我們的工作量不斷加添，可是我們卻飢寒交迫。9月15日，納粹官員舉行了一個特別集會，將一位拒絕服兵役的基督徒弟兄（奧古斯特·迪克曼）處決，目的是要殺一儆百。

我和幾百個見證人同工親眼目睹行刑隊將奧古斯特殺死。接著納粹官員下令，除了耶和華見證人之外，所有囚犯都可以離開。之後大塊頭查問我們當中有誰打算簽署背棄信仰和自願當兵的聲明書。沒有一位弟兄願意這樣行，難怪大塊頭憤怒若狂。

1939年的冬天氣候十分寒冷。由於我們穿不暖，吃不飽，所以有不少人抵受不住而死去。好些年紀老邁的弟兄相繼逝世。然而，與其他組別的囚犯相比，見證人的死亡率較為低一點。甚至粗壯的大塊頭也病倒在床，後來在1940年2月死去。