為了效法日本人的風俗，海外傳道員準備了一些拖鞋給訪者使用，但海外傳道員卻不知道，供客人用的拖鞋和在洗手間使用的拖鞋是不同的。一天，一個聖經學生忍不住私下告訴莉娜：「我們是不會把洗手間的拖鞋給客人用的。」海外傳道員逐漸學會這些差別。

來自瑞士的瑪格麗特·溫特勒抵達了京都，跟姊姊莉娜一起工作。在這個新地區，她發覺必須習慣看出別人的言外之意。例如，男子想妻子決定是否接受書刊，就會豎起他的小指頭，表示妻子不在家。妻子則可能豎起拇指（拇指代表丈夫），說丈夫不在家。瑪格麗特最後意識到，她向京都的人介紹雜誌時，如果對方小心翼翼地逐頁翻閱雜誌，他們其實是用身體語言表示不想接受雜誌，但卻希望傳道員看出他們的意思而不用他們明言。