今天，耶和華見證人這個基督徒團體，正在全球各地執行一項不同凡響、基於聖經的教育工作。這種教育不止教人讀書識字，還促進心智發展，提高道德修養。聖經教育提供充分的理據，使人對前景有穩確的希望，深信前頭的日子必定比以往的幸福得多。由此可見，聖經教育對人大有裨益，使人對未來抱樂觀態度。

請讀讀下篇文章，認識這個令你畢生受益的教育計劃吧。

全球規模的教育計劃

「惟獨有學識的人才不受羈絆。」——愛比克泰德，約公元100年。

19世紀反對奴隸制的政治活動家威廉·西沃德認為，「人類進步的希望能否實現，完全取決於聖經的影響是否日益增強」。

耶和華見證人也十分尊重聖經。他們確信，不管是丈夫、妻子還是子女，誰肯應用聖經原則，誰就會變得更好，甚至遠勝從前，成為世上最好的人。所以，耶和華見證人切實遵行耶穌基督的吩咐：「你們要去，使所有國族的人成為門徒，……要教導他們。」——馬太福音28:19,20。

為了達到教人認識聖經的目標，耶和華見證人開展了一項教育運動，規模之大可以說是前所未見的。普及範圍到底有多廣？

出版活動遍全球

耶和華見證人運用不同語言的聖經譯本，向公眾傳道。聖經已被翻成上千種語言了。他們自行印製的《聖經新世界譯本》，如今以21種語言發行，而《基督教希臘語聖經新世界譯本》（所謂的《新約》）則以其他16種語言出版。此外，耶和華見證人正把《聖經新世界譯本》翻成另外11種語言。他們也印製不同的書刊，好使人能夠進一步認識聖經，看出聖經的價值所在。

就以本刊為例。《儆醒！》現時以82種語言發行，每期的平均印數逾2038萬本。同社出版的雜誌《守望台》，則以137種語言發行，每期的平均印數多達2239萬8000本。《守望台》和《儆醒！》每年的印行量，加起來計算，達十億多本！目前《守望台》有124種語言的版本，而《儆醒！》就有58種語言的版本，是同期發行的。這樣，在世界各地，說不同語言的族裔就能夠在同一段時間內，閱讀用自己母語印行的《守望台》和《儆醒！》，吸收其中的資料了。

近幾十年來，耶和華見證人也印製了數以億計的輔助讀物，讓人能夠明白聖經的主張。先前發行的《導至永生的真理》，印刷總量逾一億零七百萬本。隨後發行的《你能夠永遠生活在地上的樂園裡》，印刷總量逾八千一百萬本。最近發行的《帶來永生的知識》，現時以146種語言出版，印行量至今已經超過七千五百萬本了。還有《上帝對我們有什麼要求？》，這本32頁的冊子目前以240種語言發行，印數到現在已經超過一億一千三百萬本了。

耶和華見證人針對不同人士的需要，印製適合他們的書刊。為兒童出版的《我的聖經故事書》，從初版到現在，印行量已超過五千一百萬本。以青少年為對象的《盡量善用你的青春》和《青年人所提出的問題——有實效的答案》，印數共計五千三百多萬本。《家庭幸福的祕訣》現時以115種語言印行。這本書造益了盈千累萬的家庭，他們從書中尋得所需的指引，學會應付自己家庭的問題。

耶和華見證人很想幫助人對造物主、他的愛子及聖經建立信心。為了達到這個目標，從1985年起，他們先後出版了四本題材不同的書，分別是：《生命——從何而來？進化抑或創造？》《有史以來最偉大的人物》《聖經——上帝的話語抑或人的話語？》《有一位關心人的造物主嗎？》，印行量合共一億一千七百多萬本。

今天，耶和華見證人以353種語言出版基於聖經的書刊。在這些書刊中，有些不久就會以另外的38種語言發行。其實，自1970年以來，耶和華見證人所印製的書籍、小冊、冊子和雜誌，總量已大大超過二百億本了！除此之外，還有近六百萬個導師，在二百三十多個國家地區，忙於傳播聖經知識。這一切怎麼可能發生呢？對大眾的生活又起著什麼作用？

以讀者母語出版書刊的緣由

你可以想像得出，以一百多種語言同步印製優質書刊談何容易，大家必須齊心協力，互相配合，才能把工作做好。翻譯員自願獻出自己的時間和技能。他們借助先進的電腦系統，去提高翻譯的素質和準確性，加快工作的速度。即使一種語言的翻譯人手很有限，由於有電腦系統輔助，他們也能迅速把書刊翻譯好。目前全球有一千九百五十多個男女，從事這項非牟利的翻譯工作。為什麼要動用這麼多人力和物力呢？既然講少數民族語言的人，大多能講另一種主要語言，耗費這麼多資源把書刊翻成大眾不甚認識的語言值得嗎？

耶和華見證人發覺，這樣做非常有價值。他們跟威廉·廷德爾，16世紀一位知名的聖經翻譯家，抱有同感。他寫道：「我從經驗中認識到，除非把聖經翻成普通信徒所操的語言，讓他們親自了解經文的要旨和意義，看出經文前後連貫、相互呼應，否則他們就沒法明白聖經的確切主張。」

誠然，不是人人都能讀到用自己母語出版的聖經書刊。但如果有這樣的書刊供應，聖經真理就比較容易在這些人的心裡引起共鳴，深深地觸動他們的心弦。這個現象在前蘇聯的加盟國家尤為顯著，當地的族裔各有自己的本族語。在上個世紀初，這些族裔已經被蘇聯同化了。在蘇聯統治下，他們要學習並運用俄語。由於這個緣故，他們不但能讀懂俄語、用俄語寫作，也能說本族語。

自蘇聯在1991年解體以後，不同的族裔都想恢復運用本族語。境內的阿迪格人、阿爾泰人、白俄羅斯人、格魯吉亞人、吉爾吉斯人、科米人、奧塞梯人、圖瓦人，以及其他十多個族裔，都有這個心願。雖然他們十有八九都操俄語，但不知怎的，俄語版的聖經書刊卻打動不了他們的心。另一方面，用本族語出版的聖經書刊，卻在他們心裡引起了強烈的共鳴。一個阿爾泰人接過一份本族語傳單後，說：「你們能出版我族語言的書刊，真是太好了。」

另一個例子是格陵蘭。這個北極海島的人口只有六萬左右。《守望台》和《儆醒！》都以格陵蘭語印行。除了這兩份雜誌外，耶和華見證人還印製其他的格陵蘭語書刊。這些出版物頗受島上居民歡迎。即使是島上最僻遠的小村落，你也能夠在多戶人家裡找到耶和華見證人所出版的格陵蘭語書刊。

在南太平洋區，約有七千人說瑙魯語，四千五百人說托克勞語，一萬二千人說羅圖馬語。耶和華見證人已著手印製這些語言的聖經傳單和冊子。除了以上幾種語言外，還有八千人左右說紐埃語，大約一萬一千人說圖瓦盧語。現在《守望台》也以紐埃語和圖瓦盧語發行，每月出版一期。耶和華見證人還以其他鮮為人知的語言印行聖經書刊，例如比斯拉瑪語、希里莫圖語、帕皮亞門托語、毛里求斯克里奧耳語、新幾內亞皮欽語、塞舌爾群島克里奧耳語、所羅門群島皮欽語等等，等等。就供應少數民族語言的書刊來說，耶和華見證人的出版規模真可以說是數一數二的。

一般說來，講一種語言的人越少，他們的社區就越僻遠、越貧困。這些社區的居民，可能有相當多是識字的。不過，供他們閱讀的本族語書刊卻寥寥可數，除了聖經外，就沒有幾本了。由於出版本族語的報紙無利可圖，有些少數民族連一份本族語的報紙也沒有。

工作深受賞識的原因

耶和華見證人所提供的書刊，有助於提高大眾的生活素質。他們不遺餘力，為各少數民族翻譯聖經書刊。許多人對他們的努力都大加讚揚。太平洋文化研究所設在斐濟蘇瓦的南太平洋大學。在這個研究所工作的琳達·克勞爾說，耶和華見證人的翻譯工作「叫太平洋區的居民興奮極了」。她向人推薦耶和華見證人所出版的書刊，因為書刊素質優良。

《儆醒！》開始以薩摩亞語每季出版一次的時候，當地的報章和國營電視台的新聞節目都報導了這則消息。電視台播放新聞期間，不但向觀眾展示《儆醒！》的封面，還翻開各篇文章，逐篇介紹內容。

值得注意的是，在一些國家，當地的語言學院經常就語法、正字法、創造新詞等問題，向耶和華見證人的翻譯員徵求意見。由此可見，耶和華見證人所推行的免費教育，對許多人的生活都產生了積極影響，從中得益的不僅是會眾的活躍分子。

但問題是，正如上篇文章指出，目前有近十億的成年人是文盲，這個數字佔世界人口差不多六分之一。耶和華見證人採取了什麼步驟，去幫助不識字的人，使他們能夠研讀聖經，明白其中的重要教訓呢？

滿足基本的教育需要

在多個國家，耶和華見證人都開設識字課程，免費教人學習閱讀和寫字。他們還自行編寫像《專心寫讀》一類的教材。《專心寫讀》現以28種語言印行。識字課程造益了盈千累萬的人，包括婦女和老人在內，他們現在能讀能寫了。

在布隆迪，耶和華見證人推行識字教育，幫助了成千上萬的人學會閱讀和寫字。布隆迪的全國成人掃盲公署，評審過見證人推行識字教育的成果後，在1999年9月8日，也就是國際掃盲日，頒授獎項給耶和華見證人的四位導師。

莫桑比克的耶和華見證人也開辦掃盲班，分別在大約七百群會眾裡舉行。請留意以下有關掃盲班的報導：「過去四年來，一共有5089個學生摘掉了文盲的帽子。目前有4000人報名參加掃盲班。」一個學生寫道：「我很想對掃盲班表示衷心的感謝。……我以往識不了幾個字。幸虧有掃盲班，我現在能讀能寫了，當然我還需要不斷下工夫啦。」

在墨西哥，耶和華見證人開辦特別課程，進行識字教育。根據現存記錄，自1946年以來，已經有十四萬三千多人脫了盲。一個63歲的婦人寫道：「我非常感激耶和華見證人。他們教我學會閱讀和寫字。我以往的生活充滿愁苦，但如今不同了。我可以隨時翻開聖經，從中尋得指引和安慰，我心裡感到很舒暢。」

在南美洲的巴西，耶和華見證人也幫助了成千上萬的人讀書識字。一個64歲的長者說：「經過學習，我終於衝破了文盲的羈絆。我過去一直是睜眼瞎。現在我可以涉獵各種各樣的資訊了。最重要的是，閱讀研究聖經，使我擺脫了謬誤主張的束縛。」

耶和華見證人幫助人認識聖經之餘，也教導個別的學生學習閱讀。在菲律賓，耶和華見證人上門探訪馬丁娜的時候，她已經八十多歲了。馬丁娜很想經常學習聖經，但問題是她目不識丁。在聖經導師的幫助下，馬丁娜漸漸進步。在本地的會眾裡，她接受了進一步的訓練。經過學習和訓練，馬丁娜終於能夠運用聖經教導別人了。今天，她不但能讀能寫，還「全時」教人認識聖經呢。

由此可見，人人都有能力學習閱讀和寫字。但你也許會問：關於上帝和他的旨意，聖經所提供的知識能實際造益人嗎？這系列文章的最後一篇會解答這個問題。

［第9頁的附欄或圖片］

「我實在無法用言詞表達……」

耶和華見證人在全球各地推行聖經教育。他們的努力喚起了政府當局、大學教師和平民百姓的注意。以下是這些人所作的部分評語：

「我和我的內閣都感到非常高興，這本書［圖瓦盧語版《你能夠永遠生活在地上的樂園裡》］是我國新增的實質『財產』，對圖瓦盧的文化起著重大作用。在充實我國人民的精神生活方面，貴社取得了卓越的成就，實在應該感到自豪。我相信，貴社在印製書刊方面所作的顯著貢獻，勢必載入圖瓦盧的史冊。」——南太平洋島國圖瓦盧前總理普瓦普瓦醫生。

「耶和華見證人有一套非常靈活的出版設備，所用的編印技術是南太平洋最先進的。……考慮到在太平洋諸島上……居民的溝通詞彙和形式這麼變化無常，耶和華見證人的出版事業就顯得愈加不凡了。」——斐濟蘇瓦南太平洋大學的琳達·克勞爾。

「伊索科語版《家庭幸福的祕訣》翻譯得真精彩，論據多麼充分有力！謹向伊索科語翻譯組的義務工作人員致謝。多虧他們幫忙，我們才能全面理解這本書的內容。」——C.O.A.，尼日利亞。

「這部聖經譯本［塞爾維亞語版《新世界譯本》］淺顯易懂，我實在無法用言詞表達心中的感激之情。我一直很想把整部聖經從頭到尾讀一遍。我曾經嘗試過幾次，但由於譯文深奧難懂，每次都是有始無終。這部譯本的確不同凡響，真是易讀易懂呢！」——J.A.，南斯拉夫。

「感謝貴社把有教育意義、鼓舞人心的優良出版物翻成蒂夫語。這些書籍和冊子不但富有裨益，還給人帶來源源不絕的鼓勵，我實在無法用言詞把箇中的好處一一表達出來。貴社出版的書刊打動了成千上萬的人的心扉。」——P.T.S.，尼日利亞。

［圖片］

以115種語言發行印數3600萬本

［第4,5頁的圖片］

《聖經新世界譯本》現以37種語言發行，印數逾一億部

［第7頁的圖片］

全球有近二千人合力翻譯耶和華見證人的出版物。（左圖：南非的祖魯語翻譯組；下圖：日本的翻譯員）

［第7頁的圖片］

每年印製的《守望台》和《儆醒！》，總計超過十億本

［第8頁的圖片］

耶和華見證人在世界各地開設掃盲班。（右圖：墨西哥；下圖：布隆迪。封面展示的是加納的掃盲班）

畢生受益的教育

「關於如何處世為人，聖經的指引［是］至高無上的。」——托馬斯·蒂普萊迪，1924年。

聖經教育能把人改造過來，這麼說一點也不誇張。聖經使生活空虛的人活得有意義，給陷於絕境的人帶來了希望。納米比亞一個單親媽媽寫信給耶和華見證人的南非分社，說：

「我今年29歲。我只花了兩天，就把《青年人所提出的問題——有實效的答案》看完了。我一個人孤零零的，感到很寂寞。這本書的內容，字字句句都說到我的心坎裡。我的男朋友在一次汽車事故中死了，留下我獨力撫養兩個孩子。我們三口子的生活很苦。我有時真覺得生不如死，也曾經想過先殺了孩子，然後自盡。但我看完這本書後，自殺的念頭也就打消了。我很想免費學習聖經，請貴社幫助我吧。」

人聽從聖經的指引，就能夠順利解決生活各方面的問題，跟自己的家人、同事和街坊鄰里相處和洽。（詩篇19:7；提摩太後書3:16）聖經提供健全的指導原則，教人怎樣離惡行善。這本書以現實的筆觸描述人生百態。你讀下去，就會發覺聖經的記載充滿真人真事。你漸漸看出，為什麼有些人生活愉快、深感滿足，為什麼其他人生活淒慘、苦不堪言。什麼是值得追求的，什麼是徒勞無益的，全都明明白白地擺在你眼前。

教人應付目前的生活

聖經強調實用智慧很重要，說：「智慧為首；所以，要得智慧。」（箴言4:7）聖經也清楚指出，人時常缺乏智慧。有鑑於此，聖經勉勵人說：「上帝慷慨地賜百物給所有人……所以，你們有誰缺乏智慧，應該不斷祈求上帝。」——雅各書1:5。

我們的創造主，耶和華上帝，怎樣慷慨地賜人智慧呢？他通過自己的話語聖經，把智慧賜給人。所以，他鼓勵我們閱讀聖經。上帝籲請說：「我兒，你若領受我的言語，存記我的命令，側耳聽智慧，……你就明白敬畏耶和華，得以認識上帝。因為，耶和華賜人智慧。」（箴言2:1,2,5,6）我們把上帝話語的勸告應用出來，親身體驗聖經的勸告多麼實用有效，我們就會知道聖經真實地反映上帝的智慧。

且以應付窮困為例。聖經鼓勵人勤奮工作，提醒人不要追求無益的事物，免得把有限的資源浪費了。很明顯，抽煙、縱酒等不良嗜好都是違背聖經原則的。——箴言6:6-11；10:26；23:19-21；哥林多後書7:1。

友伴對我們的生活能產生什麼影響？聖經說：「與智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受虧損。」（箴言13:20）不論老少，許多人都被同輩牽著鼻子走，結果沾染了酗酒和濫用藥物的惡習，甚至做出傷風敗俗的事來。你有沒有注意到呢？不錯，如果我們跟慣常幹這些事的人混在一起，我們就會受他們薰染，變得像他們一樣。聖經說得很有道理：「不要受迷惑了。不良的交往會破壞有益的習慣。」——哥林多前書15:33。

毫無疑問，我們人人都想生活愉快，但怎麼可能呢？聖經說，叫我們快樂的不一定是實質的東西，而是正當的態度和人際關係；我們想活得快樂，就得同上帝培養親密的關係。這些事你知道嗎？（提摩太前書6:6-10）耶穌基督在著名的登山寶訓裡指出，真正快樂的人都是「自覺有靈性需要的」、「性情溫和的」、「對正義又飢又渴的」、「慈悲的」、「心地純潔的」、「促進和平的」。——馬太福音5:1-9。

你深入思索聖經的教訓，就會看出這些教訓可以怎樣在我們的生活中發揮指導作用。聖經提供的意見無與倫比，其中的勸告總是對人有益的。聖經從不空談理論，所提出的建議全都切實可行，永不會對我們有害。聽從聖經勸告的人無不受益。

畢生受益的教育

聖經不但對我們目前的生活大有裨益，還為未來的生活提供希望。聖經講述地球會煥然一新，成為美麗的家園，讓事奉上帝的人安然居住。關於未來，以下的描述的確振奮人心：「看啊！上帝的帳幕在人間，他會同人住在一起，他們會做他的人民。上帝會親自同他們在一起。上帝會擦去他們眼睛裡的一切眼淚，不再有死亡，也不再有哀慟、呼號、痛苦。從前的事已經過去了。」——啟示錄21:3,4；箴言2:21,22。

想想看：不再有病殘兒童，誰也不用忍飢捱餓，削弱體力的可怕疾病不復存在，劇痛的感覺消失了！令人沮喪、失望、悲痛的事情會成為過去，人再也不會為這些事傷心落淚。到時，上帝的天軍已把蓄意行惡的人鏟除淨盡。所以，偷竊的、殺人的、說謊的、危及社會安寧的，都會蕩然無存。人人都有自己的住所，過著安適的生活。——以賽亞書25:8,9；33:24；65:17-25。

這一切聽起來不是很好嗎？你喜歡進一步學習怎樣實踐聖經原則，好讓你能夠在現今和未來都受用嗎？要是這樣，請跟耶和華見證人聯絡。他們很高興協助你們一家，好使你們也能從這個令人「畢生受益的教育」計劃得益。