在《希臘語經卷》 在《希臘語經卷》裡，譯做「欣嫩谷」的希臘語geʹen·na（磯漢拿）出現過12次。雖然許多譯者擅自把這個詞譯做「地獄」，但一些現代譯本卻把希臘語geʹen·na簡單音譯為「磯漢拿」。（太5:22，Ro，Mo，ED，NW，BC［西班牙語］，NC［西班牙語］，以及Da 和RS 腳注）

位於耶路撒冷南面及西南面的一個山谷。這個山谷從現今的雅法門附近往南伸展，在城的西南角向東急轉，然後沿著城的南邊延伸，在城東南角附近跟泰路平谷和汲淪溪谷匯合。欣嫩谷又叫「欣嫩子谷」，「谷門」一詞中的「谷」就是指這個山谷。（書15:8；王下23:10；尼3:13）