• 耶穌，我們緊緊跟從的模範
    守望台1987年 | 6月1日

    • 8 稍後彼得提出一個觀察敏銳的例證，說：「你們若因行善受苦，能忍耐，這在上帝看是可喜愛的。你們蒙召原是為此；因基督也為你們受過苦，給你們留下榜樣［「模範」，《新世》］，叫你們跟隨他的腳蹤行。」（彼得前書2:20,21）譯作「模範」一詞（其他許多譯本則譯作「榜樣」）的希臘文是希普格蘭姆斯(hy·pogram·mosʹ)。這個字的實際意思是「寫在其下」或「寫字板，包括所有字母在內，目的是要幫助開始習字的人學會怎樣寫字。」（《新約希英辭典》，J. H. 蔡耶編）首先老師用尖筆把字寫在板上，然後學生在蠟板上加以模仿。學生必須按照範本試圖在其下仔細加以模仿。彼得在這裡提出一個有力的論點，因為他是希臘文聖經中惟一使用希普格蘭姆斯這個字的執筆者。藉此他強調耶穌留下完美的榜樣供他的跟從者去效法。