關於幾個用來指墳地或墓穴的希臘語，A．T．羅伯遜在《新約詞語選釋》（1932,第5卷，87頁）中說：「以馬太福音23:27為例，Taphos塔福斯（墳墓）包含葬禮的概念（thapto塔普托，意即埋葬），mnemeion姆內米翁（源自mnaomai姆納奧邁，還有mimnesko明內斯科，意即提醒）則指紀念碑（以墓碑作為紀念）。」

正如上文指出，taʹphos「塔福斯」（意即墳墓）的側重點在於埋葬，