同樣，譯做「監督」的希臘語e·piʹsko·pos（埃皮斯科波斯）也跟動詞e·pi·sko·peʹo（埃皮斯科佩奧）有關，意思是「提高警覺」（來12:15），又跟名詞e·pi·sko·peʹ（埃皮斯科佩）有關，意思是「鑑察」（路19:44，Int；彼前2:12），「監督」（徒1:20；提前3:1）。希臘語《七十子譯本》四次把希伯來語「帕基德」譯做「埃皮斯科波斯」。（士9:28；尼11:9,14,22）由此可見，監督的職責包括看望、鑑察、選立，人和事都要兼顧。譯做「監督」的希臘語基本意思是為了保護而督導。

基督徒「監督」（e·piʹsko·poi埃皮斯科皮）就是會眾的長老（pre·sbyʹte·roi普雷斯比泰里）。這兩個詞顯然是指會眾裡擔任同樣角色的人，從保羅怎樣稱呼以弗所「會眾的長老們」就可以看出這一點。保羅勸勉這些從米利都來的長老說：「聖靈委任了你們在羊群中做監督［『埃皮斯科皮』的一個形態］，你們就要留意自己和整個羊群，牧養上帝的會眾」。（徒20:17,28）後來保羅寫信給提多，談到「在各城委任長老」一事，信裡明確地把這些長老稱為「監督」（埃皮斯科波斯）。（多1:5,7）因此，pre·sbyʹte·ros（普雷斯比泰羅斯）和e·piʹsko·pos（埃皮斯科波斯）這兩個詞是指擔任同樣角色的人，前者顯示受委任的人成熟穩重，後者則顯示受委任的人擔負的職責。（見長老）