「薩加，薩加，薩加」（「出來，出來，出來」）。在墨西哥的帕茨夸羅湖中有一個哈尼齊奧島，以上的哀嚎就是從島上幽暗的墓地中發出來的。在那裡有一個虔誠的塔拉斯坎族印第安人用禱文向死了的親人祈求，他求道：「願神聖的玫瑰經打斷捆綁你的鎖鏈。」

當天是「死人的節日」。婦孺從大清早就用花牌裝飾家族的墓地，在墳前擺設祭牲、果品、糕點。現在他們冒著夜寒吟誦禱文，或者燃亮千萬枝蠟燭為死者照明，在明滅不定的黯淡燭光中靜坐守夜。

這個節日在外來的觀察者看來也許奇特，或者甚至怪誕，但對當地人民來說，則是個源遠流長的宗教傳統。這究竟是什麼節日呢？天主教所慶祝的萬靈節。在許多拉丁美洲國家裡，傳統驅使成千上萬的信眾聯群結隊到墓地去，向死者誦念禱文和獻祭。

例如，萬靈節實際上跟佛教的「盂蘭節」極為類似。佛教訂立盂蘭節是為了「向已死的先人表達孝道，並且把靈魂從俗世的束縛中釋放出來」。（《新大英百科全書》，1976年版，小百科全書，第一卷，第260頁）