好消息傳到冰島

公元20世紀初葉，不少冰島人移居加拿大。有些因為害怕火山爆發所造成的災害，有些則因為害怕嚴寒。到了加拿大之後，有些冰島人首次聽到上帝王國的好消息，其中一個是格奧爾格·林達爾。林達爾獻身給耶和華沒多久，就加入先驅的行列。由於會說冰島語，他在1929年決定搬回冰島居住，當時他40歲。該年6月1日，林達爾抵達雷克雅未克。他是冰島第一個傳道員。

林達爾弟兄等了三個月才收到第一批書刊。之後，他馬上展開傳道工作，務求向國內所有人傳道。1929年10月底，他已分發了800本冰島語的《上帝的豎琴》。他寫道：「自我抵達後，已探訪了好幾個城鎮，這些城鎮約有1萬1000居民。但冰島的人口約10萬，所以我還要接觸9萬人左右。單憑我一個人的力量，要探訪島上所有地區，一定要花很長的時間。況且冰島山巒起伏，海岸線迂迴曲折，沒有鐵路，公路也寥寥可數，要來往冰島各地，一點也不容易。因此我大部分時間都是坐船。」

林達爾弟兄的信件都存放在一個文件夾裡，封面貼著「冰島」這個標籤。他的信沒有流露半點怨氣。在上述這封寫於1929年的信裡，他說：「最近我有一個令人鼓舞的傳道經歷。我續訪一個地區時，碰到幾個曾在第一次探訪時買下書刊的人。其中一個說：『我已把《上帝的豎琴》看了兩遍，現在正看第三遍。這是一本好書，多謝你探訪我。』另一個說：『啊，你回來了。這本書很精彩，為什麼你們不把盧述福法官所寫的書全都翻成冰島語？』我告訴他，盧述福的書大都有丹麥語版本。他說：『你有什麼全寄給我好了。我也要牧者羅素的書，這個冬季我就有足夠的書看了。』其他人都表示很喜歡這些書。我很感激上帝，讓我有機會把真理帶給願意聆聽的人。」

冰島面積比半個英國還要大，單靠一個人探訪全島，是十分艱巨的任務。冰島從北至南延伸300公里，從東至西連綿500公里。海岸線包括峽灣和海灣共長6400公里。雖然冰島面積頗大，可是不到十年，林達爾弟兄已走遍全島，傳講好消息，分發聖經書刊。他坐船探訪沿岸的居民。要探訪內陸農莊時，他會使用兩匹小馬，一匹作為坐騎，另一匹用來馱運書刊和行李。林達爾弟兄離開冰島之前，有些弟兄跟他共事好幾年，他們說，林達爾沉默寡言，有點怕羞，但做起事來卻非常認真。他個子高大，跟騎著的小馬相映成趣。沒有馬騎的時候，他也有力氣自己背著書刊和行李上路。

林達爾弟兄於1929年開始在冰島傳道，但他沒料到進展會如此緩慢，經過長年累月堅持不懈的工作，島民依然反應冷淡。快18年了，林達爾還是島上惟一的見證人。雖然他孜孜不倦地傳道，卻看不到一個人採取立場擁護王國。1936年，他寫道：「來了冰島至今，我分發了2萬6000至2萬7000本書。很多人都讀過這些書。有些人看來反對真理，大部分人都不感興趣。」

不過，仍然有些人很賞識林達爾所傳的信息。例如，一個老人接受了一本《上帝的豎琴》。幾個月後，林達爾弟兄回去續訪他，這回遇到老人的女兒。她告訴林達爾，她父親很喜歡讀《上帝的豎琴》，並在去世前已把整本書讀完。這老人依循當地的異教習俗，要求家人把書放在他的棺木裡。家人於是照他的遺願去做。

有一段長時間，林達爾要孤零零在冰島傳道。1947年3月25日，守望台基列聖經學校的畢業生終於來了。林達爾繼續在冰島服務，到1953年才返回加拿大。16年後，帕爾·彼澤森在冰島做特別先驅，當時曾跟林達爾共事的海外傳道員已經先後離開冰島。彼澤森想親自聽聽林達爾講述當年的傳道經歷，於是決定到加拿大的溫尼伯，跟林達爾會面。彼澤森弟兄在美國度假期間，坐公共汽車往溫尼伯。他到達時才知道，當天上午林達爾弟兄已走完了在地上的一生路程。林達爾弟兄一生事奉耶和華，保持忠心到底。

［第207頁的圖片］

右：格奧爾格·林達爾，攝於1947年

［第207頁的圖片］

下：林達爾弟兄和冰島小馬，攝於30年代初