一天，我收到通知，會有一個年紀比我大很多的姊妹做我的傳道同伴，她叫伊麗莎白·查克拉納拉揚，是個經驗豐富的傳道員。我第一個反應是：「她年紀比我大那麼多，我怎能跟她一起生活呢？」不過，後來我發覺她正是我所需要的同伴。

「我們一點也不孤單」

第一個委派給我們的傳道地區是歷史名城奧蘭加巴德，這個城市位於孟買東面差不多400公里（250英里）。我們到了那裡才知道，在這個幾乎有一百萬人口的城市裡，原來只有我們兩個耶和華見證人。此外，我也要學習當地的主要語言馬拉提語。

有時，我覺得自己像個沒有媽媽的孩子，孤零零的，就十分難過，禁不住哭起來。這時候，伊麗莎白會像慈母一樣溫柔地鼓勵我，說：「我們可能有時會覺得寂寞，但其實我們一點也不孤單。雖然家人和朋友離你很遠，但耶和華卻總會在你身邊。要把上帝看作你的朋友，這樣，寂寞的感覺很快就會消失。」直到今天，我仍然將她的這番話銘記在心。

我們不夠錢坐車時，就得天天在沙塵滾滾或滿布泥濘的路上，徒步走長達20公里（12英里）的路，不管天氣是炎熱還是寒冷。在夏天，氣溫常常高達攝氏40度（華氏104度）。雨季時，有些地方連續幾個月都遍地泥濘。可是我們發覺，當地人的文化觀念比惡劣的天氣更難應付。

在這裡，女人不會在公眾地方跟男人交談，除非他們是親人，女人也很少會教導男人。因此，我們傳道時常常被人嘲笑和侮辱。最初半年，只有我們兩個人舉行每週的基督徒聚會，後來才有一些感興趣的人加入。不久我們就成立了一個小組，有些人還開始跟我們一起傳道。

「要不斷磨煉翻譯技巧」

兩年半後，我們被派回孟買。伊麗莎白繼續做全時傳道員，我就被委派協助爸爸翻譯聖經書刊，當時只有爸爸一個人把聖經書刊翻成坎納達語。

耶和華給我的福分

我和伊麗莎白做了好朋友接近50年。她在2005年去世，終年98歲。她去世前有好幾年視力不好，不能閱讀聖經，於是每天都花很長時間向上帝衷心禱告。有時我以為她在房間裡跟人討論經文，後來才發現她是在跟耶和華說話。她看上帝看得很真實，彷彿上帝就在她身邊，她的言行都反映出這種敬虔的態度。我看出自己必須有這種態度，才能效法耶弗他的女兒，忠貞地事奉上帝。我很感激耶和華讓我認識這位成熟的年長姊妹，她是我的良師益友，在我年輕的日子一直指導我，幫助我應付各種考驗。（傳道書4:9,10）

［第28頁的圖片］

我和伊麗莎白，攝於她去世前不久