上帝原來有個名字！

上帝有個名字嗎？我們人人都有自己的名字，連寵物也有！那麼，上帝有自己的名字，不是合情合理嗎？我們結交朋友，待人接物，往往會使用雙方的名字，跟上帝建立友誼也一樣。很諷刺，縱然上帝的名字流傳已久，許許多多的人聲稱相信上帝，卻不使用他的名字！你讀讀這幾篇文章，就會發現以往有段日子，人們常使用上帝的名字，聖經更指出，為什麼認識上帝的名字十分重要。

17世紀的時候，歐洲有些國家在錢幣上鑄了上帝的名字。事實上，1634年，在德國所鑄的錢幣上，上帝的名字耶和華清晰可見。所以，這些錢幣又稱為「耶和華錢幣」。

多個世紀以來，上帝的名字通常譯做耶和華a。在希伯來語，閱讀的方向是從右到左的。上帝的專有名字由יהוה這四個希伯來字母組成，翻譯出來就是拉丁字母YHWH。

上帝的名字還見於建築物外牆、紀念碑、藝術品和教堂聖詩。《布羅克豪斯百科全書》記述，信奉基督新教的城邦統治者曾一度佩帶印上太陽和上帝名字的徽章。這個圖案也印在旗幟和錢幣上，稱為耶和華與太陽徽章。由此可見，17和18世紀虔信宗教的歐洲人，顯然知道全能的上帝有個名字，他們也不忌諱使用這個專有名字。

在美洲殖民地時期，上帝的名字一點也不神祕。舉個例，美國革命軍人伊桑·艾倫在回憶錄寫道，他曾在1775年「以耶和華的名義」下令敵軍投降。後來，總統林肯收到幾名幕僚給他的信，上帝的名字也不時出現於信中。在美國，許多圖書館藏有類似的歷史文獻，供公眾參看。以上只是部分例子，說明多個世紀以來，上帝的名字被展示出來，深受尊重。

今天的情況怎樣？上帝的名字被遺忘了嗎？絕沒有！許多聖經譯本都保留了上帝的專有名字。你在圖書館或自己的聖經裡，只消幾分鐘，就能找著上帝名字的漢語寫法「耶和華」。《國際百科全書》指出：耶和華是「希伯來上帝神聖名字的現代寫法」。《新不列顛百科全書》也指出：「耶和華是猶太教和基督教上帝的名字。」

你也許會問，現今上帝的名字真的這麼重要嗎？今天你仍可以在公眾場所看到這個名字。例如，紐約一座大廈的基石上刻有耶和華這個名字。連熙來攘往的地鐵站內的鑲嵌裝飾上也有上帝的名字。只可惜，在路過的人中，真正重視這個名字的人恐怕寥寥無幾。

在你居住的地方，人重視上帝的名字嗎？抑或大部分人只稱造物主為「上帝」，彷彿這就是他的名字？你也許發現，別人不大關心到底上帝有名字沒有。你又怎樣？你喜歡用上帝的專有名字耶和華來稱呼他嗎？

［腳注］

［第20頁的附欄或圖片］

傳揚上帝名字的君王

1852年，傳教士由夏威夷來到密克羅西亞群島。一些先遣人員帶著夏威夷王的御函先行到達。御函是以夏威夷語寫給太平洋列島的統治者，部分內容如下：「至高者耶和華派遣導師，即將乘船抵達貴島，教導閣下認識聖經，俾能得蒙救恩……。此等導師學養俱佳，足堪信賴。朕奉勸閣下，恭聽良師教誨……，揚棄偶像，敬畏耶和華，愛戴上帝。閣下若遵囑而行，必蒙福蒙恩。」

［圖片］

卡米哈米哈王三世

［鳴謝］

Hawaii State Archives

［第19頁的圖片］

上帝的名字在希伯來語是由「四個字母」組成的

捍衛上帝之名

阿納尼亞·泰拉迪安是公元2世紀的猶太學者，他以舉行公開集會，講解猶太律法《托拉》（包含聖經首五卷書）為人所知。泰拉迪安也因使用上帝的名和把這名教導人而名傳於世。上帝的名字在聖經頭五卷書就出現了一千八百多次，既然如此，泰拉迪安又怎能在教導《托拉》時不提及上帝的名字呢？

在泰拉迪安的日子，猶太學者處境危險。猶太歷史家指出，無論自己信奉還是教導別人信奉猶太教，都會被羅馬皇帝判處死刑。最後，泰拉迪安被羅馬政府逮捕，被捕時身上還有一份《托拉》手抄本。他直言不諱地向指控他的人指出，他教導人認識聖經，只是遵行上帝的吩咐而已。可是，他仍難逃極刑厄運。

泰拉迪安行刑那天，身上就綁著被捕時手上拿著的聖經，被掛在柱上活活燒死。《猶太百科全書》記述：「為了加增泰拉迪安死前的痛苦，他們特意把一團蘸了水的羊毛纏在他的胸口上，令他不那麼快死去。」被判死刑的不只泰拉迪安本人，還有他的妻子，而他的女兒就被賣到妓院去。

羅馬人處決泰拉迪安的方式，極盡殘忍之能事。儘管他們要為此負上責任，《塔木德》a卻直言不諱：「泰拉迪安被綁在柱上燒死，是由於他把上帝的名字讀出來。」對猶太人來說，人竟敢讀出上帝的名字，實在罪大惡極。

第三條誡命

對於使用上帝的名字，證據顯示，一個迷信的觀念於公元1和2世紀在猶太人當中漸漸形成。《密西拿》（猶太教的口傳律法，是《塔木德》的主要部分）指出，「誰讀出上帝的名字，誰就沒份兒進入上帝應許的地上樂園」。

這個限制是怎樣開始的？有人聲稱，猶太人認為人是不完美的，所以不配讀出上帝的名字。後來，他們甚至忌諱寫出這名字。據一部百科全書說，所有用文字寫下來的東西，都避開使用上帝的名字，以免因褻瀆神聖而被扔掉。

《猶太百科全書》指出，「忌讀上帝的名字是由於對十誡中第三條誡命的誤解所致」。上帝頒布十誡給以色列人，其中第三條說：「不可濫用耶和華你上帝的名，因為濫用他名的人，耶和華必定懲罰。」（出埃及記20:7）由此，上帝禁止人誤用他名字的這項法令受到扭曲，成為一個迷信的禁忌。

今天，當然不會再有人認為，上帝會把那些讀出他名字的人，綁在柱上活活燒死。然而，對上帝名字的迷信，猶太人的態度到今天依舊不變。許多人還相信，上帝名字的四個希伯來語字母是「不許宣讀的神名」和「不可能正確表達的名字」。有些人就連跟上帝名字有關字詞的讀音，都刻意用另一個讀音代替，避免跟傳統觀念衝突。舉個例，他們會把耶和華的簡稱Jah或Yah讀成Kah,而哈利路亞（Hallelujah）會讀成哈利路卡（Hallelukah）。有人更避開寫英語“God”（上帝）這個字，轉而寫作“G-d”。

把上帝「隱姓埋名」

並非只有猶太教才迴避上帝的名字，天主教也步其後塵。請看看哲羅姆的事例，他是個天主教教士，也是教宗達馬蘇斯一世的祕書。他把整本聖經翻譯成拉丁語，這部譯本在公元405年完成，稱為拉丁語《通俗譯本》。哲羅姆沒有在他的譯本裡譯出上帝的名字，相反，他按當時的習慣，以「主」和「上帝」取代耶和華的名字。拉丁語《通俗譯本》是天主教首部指定聖經譯本，後來在幾種語言中，成為許多聖經譯本的翻譯藍本。

另一個例子是《杜埃譯本》，它是天主教在1610年發行的，根據拉丁語《通俗譯本》來翻譯。不難想像，《杜埃譯本》也不會有耶和華這名字。不過，《杜埃譯本》可算是一部舉足輕重的聖經譯本，由出版到20世紀40年代，它是天主教惟一認可的聖經英語譯本。沒錯，幾百年來，無數虔誠的天主教教徒從沒有在聖經裡讀到上帝的名字！

看看《英王欽定本》，這是英王詹姆士一世在1604年指派一批學者翻譯的聖經英譯本。七年多後，這部譯本就出版了。

《英王欽定本》也同樣迴避上帝的名字，只在幾個地方把上帝的名字譯出來，在大多數情況下都以「主」或「上帝」代替上帝名字的四個希伯來語字母。這部譯本也成為無數說英語人士的權威譯本。據《世界圖書百科全書》指出，自《英王欽定本》出版後二百多年，沒有另一部英語譯本能望其項背。其間，《英王欽定本》是英語世界裡最廣泛使用的一部譯本。

過去數百年，省略或輕視上帝名字的譯本比比皆是，上述三部譯本只是其中一部分而已。難怪今天許多自稱是基督徒的人，都不大願意讀出上帝的名字，又甚或從未聽過上帝的名字。值得高興的是，以往還是有些聖經譯者願意把上帝的名字譯出來。不過，這些近代出版的譯本，始終改變不了人們對上帝名字的固有態度。

跟上帝旨意相悖的行為

大多數人不使用上帝的名字，不是因為聖經提出這個主張，而是在於固守人為的傳統。特雷西·里奇是猶太裔研究員，也是互聯網上「101猶太教網站」的作家，他說：「《托拉》（律法書）並沒有禁止人讀出上帝的名字，相反，聖經顯示上帝的名字經常被人宣讀出來。」事實上，在聖經時代，崇拜上帝的人都會使用上帝的名字。

像聖經時代的上帝敬拜者一樣，人知道並使用上帝的名字，就更能以上帝嘉許的方式崇拜他。這是跟造物主建立良好關係的第一步，比僅是知道上帝的名字意義大得多。事實上，耶和華上帝邀請我們跟他建立親密的關係。在聖經裡，上帝親切地邀請我們：「你們要親近上帝，上帝就會親近你們。」（雅各書4:8）但是，你可能會問，不完美的人又怎能跟全能的上帝享有親密的關係呢？下一篇文章會探討這個問題。

［腳注］

［第22頁的附欄］

哈利路亞

當你聽到「哈利路亞」這個詞的時候，你會想起什麼？可能是18世紀作曲家韓德爾的著名歌劇《彌賽亞》，這個作品在合唱「哈利路亞」那一段時，非常雄壯悅耳。你或者又會聯想到一首著名的美國愛國歌曲，《共和國之戰歌》（The Battle Hymn of the Republic），又稱《榮哉！哈利路亞》（Glory，Hallelujah）。不錯，你總會聽過「哈利路亞」，或甚至不自覺地經常使用這個詞！但你明白「哈利路亞」的意思嗎？

哈利路亞（Hallelujah）這個詞音譯自希伯來語，是「讚美耶和華」或「你們要讚美耶和華」的意思。

哈利路亞的「亞」（jah）是耶和華這個名字在聖經詩歌體裁裡的縮寫式，在原文裡出現過五十多次。

［第23頁的附欄］

聖經人名在原文的含義

許多在聖經裡出現的人名，到今天依然被人採用。其中某些名字，在希伯來原文裡的意思，其實包含了上帝的名字在內。以下舉出幾個聖經人名和名字所含的意思，或許其中一個就是你所起的名字。

約亞拿——「耶和華大有恩典」

約珥——「耶和華是上帝」

約翰——「耶和華大有恩惠」

約拿單——「蒙耶和華所賜」

約瑟——「願耶和華加給他」

約書亞——「耶和華是拯救」

［第24頁的附欄］

聖經裡用來稱呼上帝的詞語

在聖經希伯來原文裡，用來稱呼上帝的詞語有很多，如全能者、創造主、父親和主。然而，以他的名字來稱呼他的次數，卻遠遠超過他的所有頭銜的總和。這明顯反映出上帝希望我們使用他的名字。《希伯來語經卷》的原文曾用以下的詞語稱呼上帝：b

耶和華——6973次

上帝——2605次

全能者——48次

主——40次

造物主——25次

創造主——7次

父親——7次

萬古常在者——3次

偉大導師——2次

［腳注］

［第25頁的附欄］

上帝是偉大的成事者

學者對耶和華這名字的含義，看法還不一致。不過，經過一番深入的查考，很多學者都同意，上帝的名字源自希伯來語動詞哈華（意思是「成為」）的未完成式，所以上帝名字的意思是「成事者」。

因此，出埃及記3:14在《聖經新世界譯本》c是這樣翻的：「上帝對摩西說：『我要做什麼，都必能成事。』」（當時摩西剛向上帝請教，他叫什麼名字。）上帝又說：「你要告訴以色列人：『那必能成事的』差我到你們這裡來。」

《聖經新世界譯本》這個翻譯十分恰當，因為上帝有能力做他想要做的任何事，沒有任何人能阻礙上帝實現自己的旨意。上帝的旨意一定會成就，他的應許一定會實現。毫無疑問，上帝證明自己就是創造主，以無限的能力創造一切。他創造了這個宇宙，也造了眾多的天使。不錯，上帝是偉大的成事者！

［腳注］

［第21頁的圖片］

一個描述阿納尼亞·泰拉迪安被行刑的浮雕作品

［第24,25頁的圖片］

上帝的名字在下列各處清楚展示出來：

1．丹麥林博教堂，建於17世紀

2．瑞士伯彌爾大教堂的彩繪玻璃窗

3．以色列公元30-50年的死海古卷，以古希伯來語寫成

［鳴謝］

Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem

4．瑞典1600年的瑞典銀幣

［鳴謝］

Kungl. Myntkabinettet, Sveriges Ekonomiska Museum

5．德國1770年的祈禱書

［鳴謝］

From the book Die Lust der Heiligen an Jehova. Oder: Gebaet-Buch, 1770

6．德國巴伐利亞的銘刻

7．法國巴黎公元前830年的摩押石

［鳴謝］

Musée du Louvre, Paris

8．瑞士奧爾藤教堂圓頂的壁畫

何以要認識上帝的名

一個報章專欄作家收到讀者的信：「我一直苦苦思索以下的問題，可惜不得要領，現在向您請教。上帝的名字是什麼？猶太人說，上帝的名字早已失傳。基督徒叫上帝做耶穌。伊斯蘭教徒稱真神為安拉……。上帝的名字究竟是什麼呢？」該報把讀者的問題，連同以下的回答一併登出：「古代希伯來人一向認為，上帝既是全能的，所以沒有任何名字配用來稱呼他。不過有一點我可以肯定，不論這位上帝是什麼性別，他必會回應。」

今天，人們對上帝名字的認識這麼膚淺，是不足為奇的。雖然許多人虔心相信聖經，卻對涉及上帝名字的問題不大清楚，也毫不在意。上帝對這件事有什麼感覺呢？上帝認為這是區區小事嗎？

事關重大

事實上，聖經曾提及上帝名字耶和華達數千次之多。在《聖經新世界譯本》裡，上帝的名字出現超過7200次！a上帝親自啟示聖經執筆者，廣泛地採用耶和華這個名字。聖經的執筆者之一亞薩，在詩篇裡寫道：「你的名是耶和華，惟有你是統治全地的至高者。」（詩篇83:18）大衛在詩篇裡也說：「要談論耶和華我們上帝的名。」（詩篇20:7）

聖經指出，耶和華上帝鑑察我們的內心，看出我們尊重不尊重他的名。詩篇執筆者說：「要是我們忘記我們上帝的名……，難道上帝查不出來嗎？連人心裡的祕密他都知道。」（詩篇44:20,21）先知以賽亞寫道：「你們當感謝耶和華！要呼求他的名，向萬民傳頌他的作為，宣告他的名已受尊崇。」（以賽亞書12:4）

上帝說：「他們就認識我名叫耶和華。」（耶利米書16:21）另一次他宣布：「至高主宰耶和華說：我要使我的大名彰顯為聖。我的名在列國中被人褻瀆，……他們就知道我是耶和華。」（以西結書36:23）聖經清楚表明，耶和華在自己指定的時候，必發怒懲處所有藐視他名的人。人們怎樣對待上帝的名字，絕非區區小事。

耶和華上帝離你不遠

你可以怎樣認識上帝的名？認識上帝的名是什麼意思呢？聖經說：「認識你名的人要信賴你。」（詩篇9:10）很明顯，認識上帝的名不光是知道他的名字就行。人必須信賴上帝。這意味著我們要了解上帝是位怎樣的神，認識他的各種特質，明白他的想法，力求學習。對上帝有了深入的認識，就會推使我們信賴他。

人要深入認識耶和華是位怎樣的上帝，就得用心閱讀和研習聖經的內容。上帝應許：凡衷心愛他和認識他名的人，都會受他保護。論到努力認識他的人，上帝說：「他一心愛我，所以我要救他脫險；他認識我的名，所以我要保護他。他呼求我，我就回答他。他遭遇苦難，我就與他同在。我要搭救他，賜他榮耀。我要叫他飽享長壽，又要讓他看見我的救恩。」（詩篇91:14-16）

耶和華跟那些認識他名的人，享有多麼美好的關係！你也可以跟上帝享有這種愉快的關係。你向上帝衷誠地禱告，可以放心使用他的名。上帝必垂聽你的禱告，正如聖經說：「他離我們各人都不遠。」（使徒行傳17:27）

［腳注］

［第27頁的附欄或圖片］

上帝了解你，認識你的名

上帝對摩西說：「我了解你，認識你的名。」（出埃及記33:12）上帝在荊棘叢中顯現的事跡很多人都聽過，聖經證實了這個記載。聖經報導，上帝「從荊棘叢中呼叫他說：『摩西，摩西』」。（出埃及記3:4）上帝曾在許多不同場合呼叫他僕人的名字，以上只是其中一例。毫無疑問，宇宙的創造主很關心我們每個人。

宇宙的星體億億萬萬，數不勝數，聖經卻說，上帝知道天上每一顆星的名字。（以賽亞書40:26）那麼，上帝對崇拜他的人不是更關懷備至嗎？使徒保羅寫道：「耶和華認識屬於他的人。」（提摩太後書2:19）耶和華認識我們，不光是記得我們的名字而已，他對崇拜者有深徹的認識。因此我們認識上帝的名，也該清楚認識他的各種特質。

聖經的最後一卷書裡有段記載，用了象徵手法描述另一書卷，上帝把古往今來所有事奉他的人的名字都寫在其上。這書卷稱為「生命冊」，因為凡有名字記在冊上的，耶和華都會賜他們永生。（啟示錄17:8）所有認識上帝名字的人，前景多麼光明！

［第28頁的附欄或圖片］

他們宣講上帝的名

● 以色列人行將進入應許之地前不久，摩西寫了一首歌。歌詞說：「我要宣告耶和華的名。」（申命記32:3）

● 大衛向巨人歌利亞說：「我來攻擊你，是奉萬軍之主耶和華的名」。（撒母耳記上17:45）

● 約伯家財盡失，子女全部罹難之後，他說：「耶和華的名是應當稱頌的。」（約伯記1:21）

● 使徒彼得在一個演講裡引用希伯來語經卷中的話，說：「凡呼求耶和華之名的人，都必得救。」（使徒行傳2:21）

● 以賽亞先知說：「你們當感謝耶和華！要呼求他的名……，宣告他的名已受尊崇。」（以賽亞書12:4）

● 耶穌基督教他的門徒禱告，說：「所以你們要這樣禱告：我們在天上的父親，願你的名彰顯為聖。」（馬太福音6:9,10）

● 耶穌基督向上帝禱告：「我已經向他們顯明你的名」。（約翰福音17:6）

● 上帝對他的子民說：「我是耶和華，這是我的名。我決不讓自己的榮耀歸於別神。」（以賽亞書42:8）