守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 猶太教——通過聖經與傳統尋求真神
    人類尋求真神
    • 猶太教與上帝的名

      38.(甲)在使用上帝的名字方面,多個世紀以來曾有什麼變化發生?(乙)上帝的名字基於什麼字根?

      38 猶太教認為,雖然上帝的名字被人以文字記錄下來,這個名字是如此神聖,人實在不應將它讀出來。h結果,在以往2000年間,這名字的正確讀法已失傳了。可是,猶太人並非一向都懷有這種看法。大約3500年前,上帝對摩西說:「你要對以色列人這樣說:『耶和華[希伯來文:יהוה, YHWH]——你們祖宗的上帝,就是亞伯拉罕的上帝,以撒的上帝,雅各的上帝,打發我到你們這裡來。』[這]是我的名,直到永遠;這也是我的[稱呼],直到萬代。」(出埃及記3:15;詩篇135:13)上帝的名字和稱呼是什麼?《塔納克》譯本的腳注說:「那名YHWH(傳統讀作Adonai, 『主』)與字根哈雅(hayah, 意思是『會是』)有關。」因此,我們在這裡見到上帝的聖名,即四字神名,由四個希伯來文子音字母YHWH所組成(Yahweh, 雅威)。多個世紀以來,這個名字的拉丁化形式在英語中以JEHOVAH(耶和華)一詞為人所知。

      39.(甲)上帝的名何以如此重要?(乙)猶太人為什麼不再讀出上帝的名字?

      39 雖然在強調使用上帝的名字方面,情形已發生過劇烈改變而與古時迥異,自古至今猶太人卻一向都極為重視上帝的私有名字。正如科恩(A. Cohen)博士在《通俗塔木德》一書中聲稱:「古人將特別的尊崇歸於上帝的『獨特名字』,他曾將這名(四字神名,JHVH)啟示給以色列人。」上帝的名字之所以深受尊崇是因為它代表和特別顯揚上帝本身。畢竟,上帝不但親自宣布這名字,同時也吩咐手下的崇拜者使用它。既然上帝的名字在希伯來文聖經中出現過6,828次之多,由此可見使用這個名字是多麼重要。可是,虔誠的猶太人卻認為讀出上帝的私有名字便是不敬。i

  • 猶太教——通過聖經與傳統尋求真神
    人類尋求真神
    • h 可參看出埃及記6:3。在《塔納克》聖經譯本中,希伯來文的四字神名出現於英文經節之中。

      i 《猶太文史百科全書》說:「人們避免讀出YHWH這個名字……是由於誤解了第三誡的緣故(出埃及記20:7;申命記5:11)。他們以為第三誡的意思是『不可妄稱YHWH——你上帝的名。』其實這條誡命的意思是:『你不可指著YHWH你上帝的名起假誓。』」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享